1 00:02:43,000 --> 00:02:45,800 Εδώ έγινε ένα πολύ άσχημο ατύχημα. 2 00:02:45,880 --> 00:02:46,880 Εντάξει, το ψάχνω 3 00:02:52,440 --> 00:02:56,080 Τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. Είναι ρεπόρτερ. 4 00:02:56,120 --> 00:02:57,440 Είναι ζωντανός; 5 00:02:58,000 --> 00:03:00,200 Έχει σφυγμό, αλλά αδύναμο 6 00:03:01,400 --> 00:03:02,800 Χτύπησε πολύ άσχημα 7 00:03:04,200 --> 00:03:05,840 Πώς είσαι; 8 00:03:05,880 --> 00:03:07,600 Είναι στο δρόμο του. 9 00:03:07,640 --> 00:03:08,680 Καλέσατε ασθενοφόρο; 10 00:03:08,720 --> 00:03:10,000 Τηλεφώνησα, είναι καθ' οδόν 11 00:03:11,720 --> 00:03:13,840 Κοίταξες το αυτοκίνητο; 12 00:03:15,280 --> 00:03:17,640 Πώς είναι; 13 00:03:17,680 --> 00:03:19,200 Κύριε Κενάν, είστε καλά; 14 00:03:19,680 --> 00:03:20,920 Τι συμβαίνει; 15 00:03:20,960 --> 00:03:22,680 Κύριε Κενάν, ηρεμήστε. 16 00:03:22,720 --> 00:03:23,400 Τι του έκανες; 17 00:03:23,440 --> 00:03:24,840 Είναι ο Κενάν Οζτούρκ; 18 00:03:26,480 --> 00:03:29,240 Ο Κενάν έφυγε. 19 00:03:35,440 --> 00:03:36,960 Ο Ντόγκαν είναι εδώ 20 00:03:37,560 --> 00:03:39,840 Πού είναι η αστυνομία και το ασθενοφόρο; 21 00:03:39,880 --> 00:03:40,880 Κύριε αστυνόμε. 22 00:03:41,320 --> 00:03:42,440 Δεν υπάρχει αστυνομία 23 00:03:42,480 --> 00:03:43,960 Μην καλείτε την αστυνομία. 24 00:04:05,680 --> 00:04:08,360 Λέτε ότι ο Ντόγκαν τα έκανε όλα αυτά 25 00:04:08,400 --> 00:04:09,680 Ο Κενάν δεν ξέρει τίποτα. 26 00:04:11,360 --> 00:04:12,720 Ναι Ωστόσο, 27 00:04:14,440 --> 00:04:16,480 Ο Κενάν δεν είναι παιδί για να το κάνει αυτό 28 00:04:16,520 --> 00:04:18,160 Είναι πολύ καλός άνθρωπος. 29 00:04:19,320 --> 00:04:20,880 Ω Θεέ μου. 30 00:04:22,040 --> 00:04:24,880 Γιατί εκπλήσσεστε κύριε εισαγγελέα; 31 00:04:25,400 --> 00:04:27,960 Αυτές είναι οι απαντήσεις που έχετε περίμεναν, έτσι δεν είναι; 32 00:04:28,360 --> 00:04:30,040 Δεν εκπλήσσομαι. 33 00:04:30,800 --> 00:04:32,520 Απλώς δεν περίμενα να είναι έτσι. 34 00:04:34,360 --> 00:04:36,760 Αυτός ο Κενάν λοιπόν.. 35 00:04:36,800 --> 00:04:39,360 Γιατί το έκανε αυτό ο Dogan; 36 00:04:42,200 --> 00:04:45,360 Κατέστρεψαν τη ζωή του παιδιού. 37 00:04:46,400 --> 00:04:49,160 Τον πήραν μακριά από την οικογένειά του 38 00:04:49,200 --> 00:04:51,360 Τον πέταξαν στο ορφανοτροφείο 39 00:04:51,920 --> 00:04:54,400 Τον άφησαν στη μέση της φωτιάς. 40 00:04:55,320 --> 00:04:58,760 Ήθελε να εκδικηθεί σε αυτούς που το έκαναν αυτό. 41 00:05:00,520 --> 00:05:01,520 Όμως, 42 00:05:02,600 --> 00:05:04,560 αποδείχθηκε έτσι 43 00:05:05,520 --> 00:05:07,720 Τα γεγονότα ήταν εκτός ελέγχου 44 00:05:13,160 --> 00:05:16,280 Αυτή είναι λοιπόν η πραγματική οικογένεια του Κενάν. 45 00:05:16,640 --> 00:05:18,680 Είναι ο Karaca Bey; 46 00:05:18,720 --> 00:05:20,240 Είναι η μητέρα της κυρίας Μουσερέφ; 47 00:05:21,200 --> 00:05:22,440 Ναί. 48 00:05:25,880 --> 00:05:28,720 Πώς ξέρουμε ότι είσαι δεν προσπαθείς να δικαιολογήσεις τον εαυτό σου; 49 00:05:30,080 --> 00:05:31,760 Πώς ξέρεις τόσα πολλά; 50 00:05:33,760 --> 00:05:36,600 Δεν προσπαθώ να δικαιολογήσω τον εαυτό μου, Κύριε Εισαγγελέα. 51 00:05:37,680 --> 00:05:39,480 Ήμουν πάντα μαζί του 52 00:05:39,520 --> 00:05:41,560 Ήμουν εκεί όταν ήταν διαπράττοντας όλους τους φόνους. 53 00:05:42,240 --> 00:05:45,240 Λοιπόν, ήμουν συνεργάτης έγκλημα, όπως καταλαβαίνετε 54 00:05:47,080 --> 00:05:48,320 Τέλος πάντων, 55 00:05:49,080 --> 00:05:50,720 Είμαι αυτός που ξεκίνησε όλο αυτό. 56 00:05:56,000 --> 00:05:57,240 Πως; 57 00:05:59,880 --> 00:06:03,760 Τον απήγαγα όταν εκείνος ήταν παιδί, όταν ήταν ο Γιουσούφ. 58 00:06:06,840 --> 00:06:08,760 Αυτό το κάθαρμα 59 00:06:08,800 --> 00:06:12,120 ο θείος του ο Σαντίκ ήθελε να τον σκοτώσω 60 00:06:12,840 --> 00:06:14,680 Αλλά δεν μπορούσα να το κάνω. 61 00:06:14,720 --> 00:06:16,720 Τον πήρα και τον άφησα στο ορφανοτροφείο. 62 00:06:24,840 --> 00:06:27,440 Γιατί μου το λες αυτό τώρα; 63 00:06:27,480 --> 00:06:28,880 Γιατί τώρα; 64 00:06:31,240 --> 00:06:34,080 Γιατί δεν θέλω Κενάν να πληγωθεί άλλο. 65 00:06:35,320 --> 00:06:37,560 Ο Ντόγκαν δεν θα σταματήσει. 66 00:06:38,320 --> 00:06:39,800 Δεν θα σταματήσει μέχρι να σκοτώσει τον Σαντίκ 67 00:06:41,040 --> 00:06:43,080 Δεν μπορεί να σταματήσει μέχρι να εκδικηθεί 68 00:06:43,880 --> 00:06:45,520 Ενώ όλα αυτά συμβαίνουν, 69 00:06:45,920 --> 00:06:47,440 Ο Κενάν θα πληγωθεί 70 00:06:48,760 --> 00:06:51,120 Θα σκοτώσουν τον Κενάν ενώ θέλουν να σκοτώσουν τον Σαντίκ 71 00:07:08,680 --> 00:07:10,080 Μπορείτε να έρθετε εδώ; 72 00:07:14,800 --> 00:07:16,080 Ελα. 73 00:07:17,320 --> 00:07:21,920 Πρέπει να μιλήσουμε με τον κ. Εισαγγελέα. Θα τον βάλω να μιλήσει με τον Ed Irs an. 74 00:07:22,720 --> 00:07:23,920 Εντάξει, κα. 75 00:07:28,760 --> 00:07:30,600 Θα πείτε Κύριε εισαγγελέα όλα 76 00:07:31,160 --> 00:07:33,080 Τότε θα με βοηθήσεις να βρω τον Ντόγκαν. 77 00:07:45,520 --> 00:07:46,880 Εσύ... 78 00:07:46,920 --> 00:07:50,080 Παίζεις παιχνίδι μαζί μου; 79 00:07:50,120 --> 00:07:52,000 Ο Κενάν είναι γιος μου; 80 00:07:52,040 --> 00:07:53,760 Πλάκα μου κάνεις; 81 00:07:56,720 --> 00:08:01,840 Λυπάμαι πολύ που σου είπα έτσι. 82 00:08:03,240 --> 00:08:07,680 Γιατί τον έκρυψες; 83 00:08:10,200 --> 00:08:12,080 Ψάχνω τον γιο μου χρόνια 84 00:08:12,600 --> 00:08:15,600 Κυρία Μουσερέφ, δεν το κάναμε πάρε τον γιο σου από σένα. 85 00:08:16,240 --> 00:08:17,680 Μόλις τον υιοθετήσαμε 86 00:08:18,160 --> 00:08:20,040 Δεν ξέραμε ότι είχες γιο. 87 00:08:20,640 --> 00:08:21,760 Μόλις μάθαμε 88 00:08:22,040 --> 00:08:25,360 Το έμαθες, αλλά γιατί δεν μου το είπες; 89 00:08:25,400 --> 00:08:27,240 Γιατί δεν μου το είπες; 90 00:08:27,680 --> 00:08:28,680 Εξαιτίας μου. 91 00:08:34,240 --> 00:08:36,400 Παρακαλώ, ας.. 92 00:08:38,400 --> 00:08:41,720 Τουράν, η κυρία Μουσερέφ έχει το δικαίωμα να γνωρίζεις την αλήθεια 93 00:08:42,960 --> 00:08:48,960 Κοιτάξτε, κυρία Muserref, αν είστε ψάχνω για εγκληματία, είμαι εγώ 94 00:08:52,120 --> 00:08:55,440 Όταν ο Τουράν το έμαθε αυτό ήσουν η πραγματική μητέρα του Κενάν, 95 00:08:57,400 --> 00:08:59,120 επρόκειτο να σου πει. 96 00:09:00,040 --> 00:09:02,240 Αλλά τον σταμάτησα 97 00:09:04,920 --> 00:09:09,240 Πώς τον σταμάτησες; 98 00:09:09,280 --> 00:09:10,720 Είσαι η μητέρα του. 99 00:09:12,120 --> 00:09:15,000 Πώς τον σταμάτησες; Τι είδους άνθρωποι είστε; 100 00:09:15,040 --> 00:09:18,360 Κοίτα, είμαστε άνθρωποι που αγαπάμε τα παιδιά τους. 101 00:09:19,400 --> 00:09:21,040 Είμαστε μια οικογένεια που αγαπάει τα παιδιά της. 102 00:09:22,320 --> 00:09:25,680 Πέρασα τη νύχτα μου με ο γιος μου για την ευτυχία του. 103 00:09:25,720 --> 00:09:27,160 κα Μουσερρέφ. 104 00:09:28,960 --> 00:09:31,960 Δεν είναι αυτό που νομίζετε ότι είναι. 105 00:09:32,000 --> 00:09:35,480 Το θέμα του Κενάν είναι ένα πολύ ευαίσθητο θέμα. 106 00:09:35,520 --> 00:09:40,400 Ναι, ήμουν πολύ εγωιστής πρώτον, το παραδέχομαι, αλλά... ...δίστασα. 107 00:09:40,440 --> 00:09:43,560 Γιατί φοβόμουν πολύ μην τον χάσω. 108 00:09:48,080 --> 00:09:51,120 Όμως... Ήμουν πρόθυμος να πεθάνω για τον γιο μου. 109 00:09:54,160 --> 00:09:56,720 Δεν μπορείς να δικαιολογηθείς λέγοντας αυτό; 110 00:09:57,560 --> 00:10:02,200 Ήρθα εδώ, είμαι εδώ, εγώ ρίξε δάκρυα μπροστά σου. 111 00:10:02,240 --> 00:10:04,160 Γιατί δεν μου το είπες τότε; 112 00:10:04,200 --> 00:10:07,320 Γιατί δεν μου το είπες; Ι ήταν απελπισμένος, το είδατε. 113 00:10:07,360 --> 00:10:10,240 Ηρέμησε, κάτσε τι; 114 00:10:11,880 --> 00:10:13,320 κα Μουσερρέφ. 115 00:10:13,360 --> 00:10:16,680 Εάν θέλετε, μπορούμε να το διευθετήσουμε αργότερα. 116 00:10:17,400 --> 00:10:19,880 Γιατί δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο 117 00:10:19,920 --> 00:10:23,200 Η ζωή του Κενάν βρίσκεται σε κίνδυνο. εχεις δικιο 118 00:10:23,240 --> 00:10:24,440 Αλλά πρέπει να βοηθήσουμε τον Κενάν τώρα. 119 00:10:27,080 --> 00:10:29,840 Ο Σαντίκ κυνηγά τον Κενάν. Είτε θα σκοτώσει τον Σαντίκ ή θα τον σκοτώσει ο Σαντίκ. 120 00:10:31,840 --> 00:10:33,200 Σαντίκ; 121 00:10:33,920 --> 00:10:40,480 Κυρία Μουσερέφ, ο Σαντίκ είναι αυτός που σου πήρε το γιο σου πριν από χρόνια. 122 00:10:40,920 --> 00:10:43,640 Το έκαναν με τον İdris, ο οποίος δούλεψε μαζί σου εκείνη την εποχή. 123 00:10:46,800 --> 00:10:51,440 Ο Κενάν πήγε σε ορφανοτροφείο πρώτον. Τον υιοθετήσαμε από εκεί 124 00:10:51,480 --> 00:10:55,760 Αλλά πιστέψτε με, δεν το κάναμε γνωρίζουν την ιστορία του σε ένα 125 00:10:58,440 --> 00:11:00,200 Θεέ μου, βοήθησέ με. 126 00:11:02,640 --> 00:11:05,360 Θεέ μου, βοήθησέ με. Φροντίστε τον εαυτό σας. 127 00:11:06,840 --> 00:11:14,440 Κύριε Τουράν, πείτε μου τα πάντα από την αρχή μέχρι το τέλος 128 00:11:15,400 --> 00:11:18,000 Θέλω να μάθω τα πάντα, παρακαλώ. 129 00:11:18,040 --> 00:11:19,240 Εντάξει, θα σας τα πω όλα 130 00:11:20,320 --> 00:11:23,440 Αλλά πρώτα απ 'όλα, θα πρέπει να ξέρεις ότι ο Κενάν είναι άρρωστος. 131 00:11:23,480 --> 00:11:25,080 Είναι πολύ άρρωστος. 132 00:11:25,560 --> 00:11:27,520 Πρέπει να τον βοηθήσουμε 133 00:11:30,200 --> 00:11:31,520 Αυτή τη στιγμή 134 00:11:58,680 --> 00:12:01,280 Κοίτα τον Κενάν, πήγε το ατύχημα χωρίς αναμονή 135 00:12:01,320 --> 00:12:04,120 SPOL i S POLi S POLi S Είναι νεκρός. Είναι λίγο πληγωμένος. 136 00:12:04,160 --> 00:12:05,240 ΠΟΛΙ Σ ΠΟΛΙ Σ ΠΟΛΙ Σ ΠΟΛΙ Σ 137 00:12:12,520 --> 00:12:14,240 Είναι Shadow Witness; 138 00:12:14,280 --> 00:12:14,920 Ναι, κύριε. 139 00:12:14,960 --> 00:12:15,760 Σκιώδης Μάρτυρας; 140 00:12:15,800 --> 00:12:16,600 Ναι, κύριε. 141 00:12:16,640 --> 00:12:17,720 Εσείς να το φροντίζετε 142 00:12:18,160 --> 00:12:19,680 Πώς έγινε, κυρία; 143 00:12:19,720 --> 00:12:23,360 Ο Kenan Us tuk είχε ένα μεγάλο ατύχημα Μπήκε γρήγορα στα εμπόδια. 144 00:12:23,400 --> 00:12:25,280 Δεν ξέρω πώς αυτός βγήκε από εκείνο το ατύχημα. 145 00:12:26,240 --> 00:12:27,240 Πού είναι τώρα; 146 00:12:27,280 --> 00:12:30,120 Δεν ξέρω. Πήραν τον μέχρι το τελευταίο ασθενοφόρο. 147 00:12:30,160 --> 00:12:32,000 Εντάξει, ευχαριστώ κυρία. 148 00:12:32,480 --> 00:12:34,120 Πάρτε τη δήλωση της κυρίας 149 00:12:34,160 --> 00:12:36,120 Ναι, κύριε. Ορίστε. 150 00:12:37,160 --> 00:12:39,040 Έφυγε χωρίς να ανέβει στο ασθενοφόρο. 151 00:12:39,080 --> 00:12:40,600 Μόλις μίλησα με τους γιατρούς. 152 00:12:40,960 --> 00:12:42,120 Πως; 153 00:12:43,640 --> 00:12:46,880 Δεν καταλαβαίνω πώς μπορεί αυτός ο άνθρωπος κάνει ένα τέτοιο ατύχημα σε ευθύ δρόμο 154 00:12:47,400 --> 00:12:51,320 Θα πω ότι έχασε τον έλεγχο του τιμόνι, αλλά. Δεν νομίζω. 155 00:12:51,360 --> 00:12:52,680 Δεν μοιάζει με ατύχημα. 156 00:12:53,280 --> 00:12:54,760 Γύρισε κατευθείαν από την αριστερή πλευρά 157 00:12:56,120 --> 00:12:58,440 Κοίτα, πάτησε φρένο την τελευταία στιγμή. 158 00:12:59,120 --> 00:13:00,920 Έτσι φαίνεται, κύριε. 159 00:13:01,000 --> 00:13:02,360 POLi S POLi S POLi SI Αυτό είναι όλο; 160 00:13:02,680 --> 00:13:03,800 Ναί. Σας ευχαριστώ. 161 00:13:03,840 --> 00:13:05,680 Του τα είπα όλα 162 00:13:17,640 --> 00:13:20,240 Επιβεβαιώνεις ότι έδωσες αυτή η δήλωση χωρίς καμία πίεση; 163 00:13:22,160 --> 00:13:23,440 Ναί. 164 00:13:28,040 --> 00:13:30,840 Πάρτε τον στο αστυνομικό τμήμα για λεπτομερή ανάκριση. 165 00:13:30,880 --> 00:13:31,920 Μετά φέρε τον πίσω 166 00:13:37,000 --> 00:13:45,000 Εισαγγελέας Leyla 167 00:13:46,640 --> 00:13:48,600 Παρακαλώ βοηθήστε τον Kenan 168 00:13:49,560 --> 00:13:51,760 Μόνο εσείς μπορείτε να το κάνετε αυτό 169 00:14:12,760 --> 00:14:15,120 Είχες δίκιο, Leyla. 170 00:14:15,160 --> 00:14:16,160 Από την αρχή. 171 00:14:17,080 --> 00:14:18,600 Σε υποτιμήσαμε. 172 00:14:19,400 --> 00:14:21,480 Δεν πειράζει κύριε εισαγγελέα. 173 00:14:21,520 --> 00:14:22,960 Αυτό που έχει σημασία είναι η αλήθεια. 174 00:14:24,200 --> 00:14:26,840 Σε αυτή την περίπτωση, έχει επιβεβαιωθεί ότι ο Κενάν Οζτούρκ είναι ηθοποιός. 175 00:14:27,840 --> 00:14:30,880 Και ο Γενικός Εισαγγελέας Τουράν.. 176 00:14:31,320 --> 00:14:35,680 έχει ισχυρές αποδείξεις ότι είναι συνεργός στο έγκλημα 177 00:14:36,080 --> 00:14:38,920 Φυσικά, δεν ξέρω πόσο. 178 00:14:38,960 --> 00:14:41,280 Αυτό θα μας δυσκολέψει τα πράγματα 179 00:14:42,160 --> 00:14:47,360 Όλο το κοινό.. Έχει βαρεθεί αυτή την ιστορία παιχνιδιών εδώ και μήνες 180 00:14:48,360 --> 00:14:52,800 Τώρα ο δολοφόνος είναι ο διάσημος δημοσιογράφος που αναφέρει αυτές τις δολοφονίες 181 00:14:52,840 --> 00:14:55,960 Και ο προϊστάμενος εισαγγελέας είναι ο συνεργός στο έγκλημα. 182 00:14:56,480 --> 00:15:03,080 Γι' αυτό πρέπει να λάβουμε μέτρα από πριν εξαπλώνεται πάρα πολύ, κύριε εισαγγελέα. 183 00:15:03,600 --> 00:15:05,520 Ξέρουμε πού είναι ο Kenan Ozturk; 184 00:15:06,320 --> 00:15:07,440 θα τον βρω. 185 00:15:09,520 --> 00:15:11,280 Με συγχωρείτε. 186 00:15:12,720 --> 00:15:14,640 Ναι, επιθεωρητής Refik 187 00:15:14,680 --> 00:15:16,560 Εισαγγελέα, υπάρχει μια σημαντική εξέλιξη 188 00:15:16,600 --> 00:15:17,840 Τι είναι αυτό; 189 00:15:17,880 --> 00:15:19,800 Ο Κενάν Οζτούρκ είχε ένα μεγάλο ατύχημα. 190 00:15:20,560 --> 00:15:21,880 Τι; 191 00:15:21,920 --> 00:15:23,840 Οπου; Πως; 192 00:15:23,880 --> 00:15:28,680 Γύρω από το Kurtkoy. βρισκόμαστε στο η σκηνή τώρα Χτύπησε αρκετά δυνατά. 193 00:15:29,280 --> 00:15:31,040 Πώς είναι; Είναι καλά; 194 00:15:31,080 --> 00:15:32,360 Είναι ζωντανός. 195 00:15:32,400 --> 00:15:33,720 Εκείνος όμως έφυγε τρέχοντας. 196 00:15:34,120 --> 00:15:37,200 Το ενδιαφέρον μέρος είναι ότι θέλει να αυτοκτονήσει. 197 00:15:37,240 --> 00:15:38,240 Δεν είναι ατύχημα 198 00:15:39,280 --> 00:15:41,520 Χτύπησε τα εμπόδια. 199 00:15:41,920 --> 00:15:43,520 Τι σημαίνει αυτό; 200 00:15:43,560 --> 00:15:45,280 Δεν υπάρχει ίχνος πέδησης 201 00:15:45,880 --> 00:15:49,800 Χτύπησε τα εμπόδια σε ένα σταθερή διαδρομή χωρίς φρένο 202 00:15:50,480 --> 00:15:52,920 Γιατί ο Κενάν Οζτούρκ θέλεις να αυτοκτονήσεις; 203 00:15:53,360 --> 00:15:55,080 Μπορεί να έμαθε τα πάντα 204 00:15:56,480 --> 00:15:57,800 Τι εννοείς; 205 00:15:57,840 --> 00:15:59,400 Τι έμαθε; 206 00:15:59,840 --> 00:16:05,000 Σταμάτα, επιθεωρητής Ρέφικ. Μην το κάνετε διακόπτει τον κύριο εισαγγελέα. 207 00:16:05,040 --> 00:16:08,200 Αυτό που πρέπει να κάνουμε τώρα είναι να πάμε Το σπίτι του προϊσταμένου του εισαγγελέα Τουράν. 208 00:16:08,240 --> 00:16:09,920 Ο Κενάν μπορεί να πήγε εκεί. 209 00:16:09,960 --> 00:16:11,280 Πρέπει να τα πάρουμε και τα δύο. 210 00:16:12,480 --> 00:16:17,240 Να πάρει τον Turan και τον δικό του γιος σαν αυτό είναι μια μεγάλη κίνηση. 211 00:16:17,280 --> 00:16:19,840 Ίσως χρειαστεί να διευκρινίσουμε τα στοιχεία ακόμα περισσότερα. 212 00:16:20,440 --> 00:16:21,640 προϊστάμενος εισαγγελέας. 213 00:16:21,680 --> 00:16:23,920 Μετά από αυτό το διάστημα, η υποψία της διαφυγής θα μπει στο παιχνίδι. 214 00:16:23,960 --> 00:16:27,440 Δεν έχουμε άλλη ευκαιρία. Πρέπει να πιάστε τον Kenan Ozturk το συντομότερο δυνατό. 215 00:16:29,160 --> 00:16:31,640 Χρειάζομαι άδεια έρευνας από τον Γενικό Εισαγγελέα του Τουράν. 216 00:16:33,560 --> 00:16:34,920 Καλά. 217 00:16:34,960 --> 00:16:36,800 Θα τους φροντίσω 218 00:16:36,840 --> 00:16:38,800 Αυτή η είδηση θα διαδοθεί αμέσως. 219 00:16:40,120 --> 00:16:42,680 Φέρτε τον Turan εδώ πριν το μάθει κανείς. 220 00:16:44,360 --> 00:16:46,800 Επιθεωρητής Ρέφικ, άκουσέ με προσεκτικά 221 00:16:46,840 --> 00:16:48,680 Πίστεψέ με και πάρε μερικούς άντρες. 222 00:16:48,720 --> 00:16:50,520 Συναντήστε με στο σπίτι του Αρχιεισαγγελέα του Τουράν. 223 00:16:50,960 --> 00:16:53,880 Γιατί Αρχιεισαγγελέας Τουράν; Γιατί κύριε εισαγγελέα; 224 00:16:53,920 --> 00:16:55,400 Κάνε αυτό που λέω. 225 00:16:55,800 --> 00:16:57,240 Εντάξει κύριε εισαγγελέα. 226 00:16:58,600 --> 00:16:59,800 Με συγχωρείτε. 227 00:17:37,880 --> 00:17:41,440 Όπως μπορείτε να δείτε, όλα ξεκίνησαν με εκείνη τη φωτιά του ορφανοτροφείου 228 00:17:42,840 --> 00:17:44,440 Η κόρη μου. 229 00:17:45,000 --> 00:17:46,200 Γιουσούφ μου. 230 00:17:46,480 --> 00:17:48,960 Αγαπητέ μου, έχεις υποφέρει τόσο πολύ. 231 00:17:50,040 --> 00:17:58,040 Πιστέψτε με, κάναμε τα πάντα μπορούσαμε να την κάνουμε ευτυχισμένη. 232 00:17:59,880 --> 00:18:03,560 Πέρασε πολύ δύσκολα διαδικασίες θεραπείας, αλλά... 233 00:18:04,360 --> 00:18:05,520 ..δεν βοήθησε 234 00:18:05,560 --> 00:18:07,120 Η φύση δεν την άφησα να φύγει. 235 00:18:07,400 --> 00:18:09,520 Ο Θεός να τους τιμωρήσει όλους. 236 00:18:11,800 --> 00:18:13,880 Τι ήθελαν από εμάς; 237 00:18:14,800 --> 00:18:16,680 Νομίζω αυτό που έχεις 238 00:18:18,120 --> 00:18:19,400 Τα πάντα; 239 00:18:20,520 --> 00:18:21,720 Ιδιοκτησία; Ιδιοκτησία; 240 00:18:21,760 --> 00:18:25,200 Είναι αυτό που περάσαμε; 241 00:18:26,560 --> 00:18:28,240 Δυστυχώς, ναι. 242 00:18:32,120 --> 00:18:33,400 κύριε Τουράν. 243 00:18:34,120 --> 00:18:35,520 Πού είναι ο Γιουσούφ; 244 00:18:36,600 --> 00:18:38,280 Του είπα να μην βγει από το σπίτι 245 00:18:38,720 --> 00:18:40,720 Ο Σαντίκ απήγαγε τον πιο στενό του φίλο 246 00:18:40,760 --> 00:18:42,200 Τον απειλεί. 247 00:18:42,240 --> 00:18:43,880 Απήγαγε τον Μουράτ; 248 00:18:44,440 --> 00:18:45,600 Ναί. 249 00:18:46,720 --> 00:18:49,680 Ο πιο στενός του φίλος προσπαθεί να παγιδεύσει τον Κενάν 250 00:18:53,960 --> 00:18:55,640 Θέλω να δω τον Γιουσούφ, σε παρακαλώ. 251 00:18:55,680 --> 00:18:57,360 Σε καταλαβαίνω πολύ καλά 252 00:18:57,720 --> 00:19:02,920 Φυσικά, είναι δικαίωμά σας να τον δείτε, αλλά.. υπάρχει μια πολύ επισφαλής κατάσταση αυτή τη στιγμή. 253 00:19:02,960 --> 00:19:05,400 Είναι και για τον Κενάν και τις ζωές των άλλων 254 00:19:05,800 --> 00:19:07,800 Βοηθήστε μας να βρούμε τον Sadik. 255 00:19:07,840 --> 00:19:09,200 Διαφορετικά, θα είναι χειρότερα. 256 00:19:10,600 --> 00:19:11,720 Φυσικά. 257 00:19:11,760 --> 00:19:13,880 Μπορώ να σε βοηθήσω; 258 00:19:13,920 --> 00:19:17,240 Απλώς πείτε μου τι πρέπει να κάνω, κύριε Τουράν. 259 00:19:18,800 --> 00:19:19,840 Θεός. 260 00:19:19,880 --> 00:19:23,560 Περιμένατε κάποιον; Όχι, δεν περίμενα κανέναν. 261 00:19:23,960 --> 00:19:25,120 Άσε με να δω. 262 00:19:36,840 --> 00:19:38,240 Κενάν 263 00:19:40,200 --> 00:19:41,960 Τι έπαθες; 264 00:19:42,000 --> 00:19:46,360 Μπορούμε να το ονομάσουμε αποτυχημένη απόπειρα αυτοκτονίας 265 00:19:46,400 --> 00:19:48,760 Τι έκανες Κενάν; 266 00:19:48,800 --> 00:19:51,440 Γεννήθηκα στο κάτω μέρος του δακτύλου μου. 267 00:19:51,480 --> 00:19:52,920 Τουράν. 268 00:19:54,280 --> 00:19:56,360 Τι συνέβη; Τουράν. 269 00:19:56,400 --> 00:19:57,400 Υιός. 270 00:19:57,440 --> 00:19:59,280 Γιε μου, είσαι καλά; 271 00:19:59,320 --> 00:20:01,280 Μην κουνηθείς. 272 00:20:01,320 --> 00:20:03,200 Έχει πυρετό, Ντόγκαν 273 00:20:03,240 --> 00:20:04,800 Μπορείς να σταθείς όρθιος; 274 00:20:04,840 --> 00:20:05,840 Ναί. 275 00:20:06,480 --> 00:20:07,720 Καλά. 276 00:20:07,760 --> 00:20:08,760 Αργά. 277 00:20:10,040 --> 00:20:11,160 Θεός. 278 00:20:13,120 --> 00:20:14,680 Τι συνέβη; 279 00:20:20,680 --> 00:20:22,320 Leyla, που είσαι; 280 00:20:22,360 --> 00:20:24,760 Περίμενα μια ώρα. 281 00:20:24,800 --> 00:20:26,360 Δεν με πήρες τηλέφωνο. 282 00:20:26,400 --> 00:20:28,080 Γιασεμίν, λυπάμαι πολύ 283 00:20:28,120 --> 00:20:29,680 ξέχασα τελείως 284 00:20:29,720 --> 00:20:31,920 Ήμουν σε μια πολύ περίεργη κατάσταση. 285 00:20:31,960 --> 00:20:33,320 Δεν μπορούσα να σε πάρω τηλέφωνο 286 00:20:33,360 --> 00:20:34,680 Τι έγινε; 287 00:20:35,040 --> 00:20:37,000 Δεν είναι κάτι που λέγεται στο τηλέφωνο. 288 00:20:37,040 --> 00:20:38,360 Τι έκανες; 289 00:20:38,400 --> 00:20:40,080 Δεν μπορώ να φτάσω στον Μουράτ. 290 00:20:40,120 --> 00:20:41,320 Ήρθα στο σπίτι του. 291 00:20:41,360 --> 00:20:42,400 Δεν ανοίγει την πόρτα. 292 00:20:42,440 --> 00:20:44,320 Ρώτησα κάποιον στο διαμέρισμα 293 00:20:44,360 --> 00:20:46,000 Είπαν ότι δεν έχει έρθει από χθες. 294 00:20:46,280 --> 00:20:48,240 Του συνέβη κάτι; 295 00:20:48,280 --> 00:20:49,800 Άρχισε να φοβάται. 296 00:20:49,840 --> 00:20:51,760 Εντάξει, μην ανησυχείς. 297 00:20:51,800 --> 00:20:53,240 Ηρεμώ. 298 00:20:53,280 --> 00:20:55,800 Θα πάω στο δικαστήριο όταν είμαι τελείωσε Έρχεσαι στο δικαστήριο. 299 00:20:55,840 --> 00:20:57,040 Θα το πούμε στον επίτροπο. 300 00:20:57,080 --> 00:20:58,800 Μην ανησυχείς 301 00:20:58,840 --> 00:21:00,520 Εντάξει, έρχομαι 302 00:21:06,240 --> 00:21:08,080 Πού είναι ο Κενάν; 303 00:21:10,640 --> 00:21:12,520 Δεν μπορώ να τον πάρω στο τηλέφωνο 304 00:21:14,280 --> 00:21:15,320 Τι συμβαίνει; 305 00:21:24,520 --> 00:21:29,040 Πες μου. Γιατί με έδεσες; 306 00:21:29,080 --> 00:21:30,880 Δεν έχουμε καμία σχέση μαζί σου 307 00:21:30,920 --> 00:21:32,840 Έχω έναν μικρό λογαριασμό με τον φίλο σου. 308 00:21:32,880 --> 00:21:33,880 Θα το κλείσουμε. 309 00:21:34,240 --> 00:21:37,040 Τι είδους φίλος σε άφησε εδώ για να πεθάνεις; 310 00:21:37,480 --> 00:21:38,440 Τι έκανε; 311 00:21:38,480 --> 00:21:39,720 Τι έρχεται; 312 00:21:39,760 --> 00:21:41,480 Δεν απαντάει στα τηλέφωνά μας. 313 00:21:41,520 --> 00:21:42,520 Αυτό είναι βουνό; 314 00:21:43,480 --> 00:21:45,320 Είσαι ληστής; 315 00:21:46,480 --> 00:21:47,880 Αυτό είναι σωστό. 316 00:21:47,920 --> 00:21:49,400 Βουνό. 317 00:21:49,440 --> 00:21:51,640 Κανείς δεν μπορεί να σε ακούσει. 318 00:21:51,680 --> 00:21:53,680 Μην κουνιέσαι λοιπόν Μη μιλάς σαν άντρας. 319 00:21:55,200 --> 00:21:58,880 Ας δούμε πόσο σημαντικό ο φίλος σου είναι για σένα. 320 00:22:00,600 --> 00:22:02,400 Έγραψα τα πρόσωπά σας. 321 00:22:04,840 --> 00:22:06,600 Έχεις κάτι να πεις. 322 00:22:06,640 --> 00:22:07,680 Σκάσε. 323 00:22:07,720 --> 00:22:09,160 Έχεις κάτι να πεις. 324 00:22:09,560 --> 00:22:11,080 έγραψα. 325 00:22:11,120 --> 00:22:12,360 Άσε με να φύγω. 326 00:22:20,640 --> 00:22:22,320 Υπάρχουν νέα από τον Νουράι; 327 00:22:22,360 --> 00:22:23,600 Πήγε στη μητέρα του; 328 00:22:23,640 --> 00:22:24,720 Δεν ξέρω μαμά 329 00:22:26,520 --> 00:22:28,000 Είναι η γυναίκα σου. Μίλα σωστά 330 00:22:28,040 --> 00:22:29,040 Είναι η γυναίκα σου 331 00:22:29,920 --> 00:22:31,640 Εντάξει, είχε άγνοια 332 00:22:32,080 --> 00:22:34,680 Αλλά μπορώ να δω πόσο πολύ σε αγαπάει. 333 00:22:35,200 --> 00:22:36,360 μαμά. 334 00:22:36,840 --> 00:22:38,320 Είσαι στο πλευρό του 335 00:22:38,840 --> 00:22:40,480 Δεν θέλω να σε θυμώσω 336 00:22:40,520 --> 00:22:41,800 Αλλά μη με θυμώνεις. 337 00:22:41,840 --> 00:22:43,760 Πρώτα πρέπει να είσαι θυμωμένος με τον εαυτό σου. 338 00:22:43,800 --> 00:22:45,360 Είσαι ο γιος μου 339 00:22:45,400 --> 00:22:48,360 Πήγες στην πόρτα του Γιασεμίν. 340 00:22:48,400 --> 00:22:51,000 Το ξεχάσαμε; 341 00:22:51,560 --> 00:22:53,200 Τι έκανε το κορίτσι; 342 00:22:53,240 --> 00:22:55,960 Δεν σε άφησε. Ποιος αντέχει κάτι τέτοιο; 343 00:22:56,000 --> 00:22:57,160 Τι μπορώ να κάνω; 344 00:22:57,200 --> 00:22:58,880 Έπρεπε να είχε φύγει. 345 00:22:58,920 --> 00:23:00,720 Είναι τρελή 346 00:23:01,080 --> 00:23:02,640 Δεν πειράζει. 347 00:23:02,680 --> 00:23:04,120 Αργήσαμε. 348 00:23:04,160 --> 00:23:05,440 Δεν τα πάμε καλά. 349 00:23:05,480 --> 00:23:06,600 Δεν το ξέρω αυτό. 350 00:23:06,640 --> 00:23:08,080 Σε αγαπάει πολύ. 351 00:23:08,560 --> 00:23:09,560 Θεός. 352 00:23:14,840 --> 00:23:16,120 Τι; 353 00:23:22,400 --> 00:23:23,840 Μιλώ ανοιχτά. 354 00:23:23,880 --> 00:23:25,520 Τι λέει; Τι είπε; 355 00:23:25,560 --> 00:23:27,920 Ο Κενάν Οζτούρκ πιάστηκε σε φαρδιά. 356 00:23:29,240 --> 00:23:30,840 Του απαγόρευσαν να φύγει στο εξωτερικό 357 00:23:32,680 --> 00:23:35,480 Θα σας ενημερώσουμε αν υπάρχουν εξελίξεις στην έρευνα. 358 00:23:38,640 --> 00:23:40,080 Τι λέει; 359 00:23:42,400 --> 00:23:44,080 Καθίσαμε στο ίδιο τραπέζι μαζί του. 360 00:23:44,120 --> 00:23:45,120 Ήρθε στο σπίτι μας. 361 00:23:45,600 --> 00:23:47,480 Έσωσε τη ζωή του πατέρα σου. 362 00:23:48,960 --> 00:23:50,160 Ή.. 363 00:23:56,400 --> 00:23:57,760 Το ήξερα. 364 00:23:57,800 --> 00:23:59,840 Ορκίζομαι ότι ήξερα ότι ήταν απατεώνας. 365 00:23:59,880 --> 00:24:01,160 Ορκίζομαι ότι το ήξερα. 366 00:24:02,440 --> 00:24:04,440 Είναι έτσι από την αρχή 367 00:24:05,120 --> 00:24:06,760 Είναι ακριβώς μπροστά μας 368 00:24:08,720 --> 00:24:09,520 Leyla; 369 00:24:09,560 --> 00:24:11,000 Ερωτεύτηκε τη Leyla 370 00:24:12,280 --> 00:24:13,520 Η Leyla με ερωτεύτηκε. 371 00:24:13,560 --> 00:24:15,200 Η Leyla ερωτεύτηκε τον δολοφόνο; 372 00:24:16,200 --> 00:24:20,800 Κι αν έκανε κάτι στη Leyla; 373 00:24:20,840 --> 00:24:21,960 Σταμάτα, μαμά 374 00:24:22,000 --> 00:24:23,440 Μην πανικοβάλλεστε. 375 00:24:24,840 --> 00:24:26,320 Ας ρωτήσουμε τη Leyla. 376 00:24:26,360 --> 00:24:27,720 Θα μάθουμε. 377 00:24:35,440 --> 00:24:36,840 Δεν απαντάει. 378 00:24:39,000 --> 00:24:41,240 Εντάξει, αυτή τη στιγμή είναι απασχολημένη. 379 00:24:41,280 --> 00:24:42,560 Μην της πεις ότι είναι απασχολημένη. 380 00:24:43,640 --> 00:24:45,200 Θα της τηλεφωνήσουμε αργότερα. 381 00:24:45,240 --> 00:24:46,960 Αν δεν απαντήσει, θα πάμε στο δικαστήριο 382 00:24:47,000 --> 00:24:48,000 Εντάξει; 383 00:24:55,440 --> 00:24:56,880 Τουράν. 384 00:24:56,920 --> 00:24:58,040 Δεν μπορεί να είναι έτσι. 385 00:24:58,080 --> 00:24:59,480 Ας φωνάξουμε έναν γιατρό. 386 00:24:59,520 --> 00:25:01,240 Ή ας πάμε στο νοσοκομείο Πάμε στο νοσοκομείο 387 00:25:01,280 --> 00:25:03,480 Περίμενε, ας καταλάβουμε τι συμβαίνει. 388 00:25:03,520 --> 00:25:05,800 Ίσως πάλι να έχει πρόβλημα. 389 00:25:08,080 --> 00:25:09,320 κύριε Τουράν. 390 00:25:09,680 --> 00:25:13,000 Είναι ο Kenan ή ο Dogan αυτή τη στιγμή; 391 00:25:14,960 --> 00:25:16,760 Θα το μάθουμε όταν ξυπνήσει. 392 00:25:19,440 --> 00:25:21,120 Ο Κενάν έφυγε. 393 00:25:22,920 --> 00:25:24,640 Είναι νεκρός. 394 00:25:27,720 --> 00:25:28,960 Παράτησε τη ζωή του 395 00:25:33,000 --> 00:25:34,440 Για τη Leyla. 396 00:25:35,480 --> 00:25:37,880 Παράτησε τον εαυτό του, Κενάν 397 00:25:39,000 --> 00:25:40,720 Αλλά είμαι καλά 398 00:25:41,680 --> 00:25:43,680 Ίσως αναρωτιέστε 399 00:25:44,760 --> 00:25:47,600 Είσαι ζωντανός, αυτό είναι που έχει σημασία για εμάς. 400 00:25:48,160 --> 00:25:49,840 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 401 00:25:50,960 --> 00:25:53,200 Αν δεν είχα προλάβει αυτός, θα ήταν ήδη νεκρός. 402 00:25:53,720 --> 00:25:54,840 Για να ξέρεις 403 00:26:06,440 --> 00:26:08,120 Ξέρω τα πάντα 404 00:26:09,200 --> 00:26:11,120 Είσαι η πραγματική μου μητέρα. 405 00:26:16,000 --> 00:26:17,640 Είμαι καλά. 406 00:26:24,240 --> 00:26:25,960 Έχεις περάσει πολλά. 407 00:26:26,800 --> 00:26:28,440 Ξέρω ότι είσαι πολύ λυπημένος. 408 00:26:32,040 --> 00:26:34,240 Είσαι καλά; 409 00:26:34,280 --> 00:26:35,040 Είμαι καλά. 410 00:26:35,080 --> 00:26:36,560 Άσε με να σε βοηθήσω. 411 00:26:36,600 --> 00:26:38,360 Εδώ είμαστε, γιε μου. 412 00:26:38,680 --> 00:26:40,520 Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι. 413 00:26:40,560 --> 00:26:41,560 Καλά. 414 00:26:52,480 --> 00:26:58,800 Σε περίμενα μαμά. 415 00:26:58,840 --> 00:27:01,440 Έψαχνα για μια ιδέα για σένα. 416 00:27:02,680 --> 00:27:04,600 ξέρω. 417 00:27:06,560 --> 00:27:09,240 Αλλά μακάρι να με είχες βρει. 418 00:27:10,320 --> 00:27:12,480 Τότε δεν θα είχα έπρεπε να τα περάσει όλα αυτά. 419 00:27:15,320 --> 00:27:16,360 Αν και... 420 00:27:16,400 --> 00:27:18,520 ..τότε δεν θα είχα μπόρεσε να βγει από εκεί. 421 00:27:23,840 --> 00:27:25,480 Είναι εντάξει. 422 00:27:26,000 --> 00:27:28,680 Δεν υπάρχει τίποτα για να λυπηθείτε. Δεν είναι τίποτα για να χαίρεσαι. 423 00:27:29,400 --> 00:27:31,720 Το γνωρίζω, εντάξει; 424 00:27:31,760 --> 00:27:33,360 Μη μου το βγάλεις. 425 00:27:34,080 --> 00:27:36,200 Όλα οφείλονται στον Σαντίκ 426 00:27:37,040 --> 00:27:39,600 Ο Θεός ανάθεμα τον. 427 00:27:40,040 --> 00:27:42,480 Αλλά θα μην ανησυχείς 428 00:27:42,520 --> 00:27:43,760 Θα κρατήσω το σημειωματάριό του 429 00:27:44,880 --> 00:27:46,200 Γιος. 430 00:27:46,240 --> 00:27:47,800 Μην το κάνεις, μαμά. 431 00:27:48,520 --> 00:27:50,480 Η εισαγγελέας Leyla μπορεί να μάθει τα πάντα 432 00:27:50,520 --> 00:27:51,920 Είναι ήδη μετά από αυτό 433 00:27:51,960 --> 00:27:53,360 Ήρθε και σε μένα για αυτό. 434 00:27:54,520 --> 00:27:57,160 Μαμά, προσπάθησε να βγεις έξω από εδώ το συντομότερο δυνατό. 435 00:27:57,200 --> 00:28:00,440 Θα πάω πάντως. το έκανα τα πάντα. Έχω τον έλεγχο. 436 00:28:01,080 --> 00:28:03,280 Αλλά υπάρχει κάτι εγώ πρέπει πρώτα να φροντίσετε 437 00:28:04,640 --> 00:28:06,280 Κάτι από το παρελθόν 438 00:28:07,120 --> 00:28:09,160 Ο λόγος είμαι εδώ. 439 00:28:10,720 --> 00:28:12,760 Δεν νιώθω άνετα χωρίς να το φροντίζει. 440 00:28:41,360 --> 00:28:42,760 Καλωσόρισμα. 441 00:28:42,800 --> 00:28:45,080 Πληροφορήθηκα ότι Ο Κενάν Οζτούρκ συνελήφθη. 442 00:28:45,920 --> 00:28:48,440 Kenan Ozturk και ο κ. Turan, ο εισαγγελέας. 443 00:28:49,440 --> 00:28:51,080 Ξέρω ότι είναι ο επιθεωρητής Refik 444 00:28:51,120 --> 00:28:53,840 Αλλά έχουμε αποδείξεις Θα πάρουμε και τα δύο 445 00:28:54,720 --> 00:28:57,080 Εντάξει, ο εισαγγελέας ή ο κύριος Τουράν; 446 00:28:57,960 --> 00:28:59,960 Εντάξει, αφήστε το σε μένα. 447 00:29:00,800 --> 00:29:02,240 Δεν θέλω σειρήνα ή χειροπέδα 448 00:29:02,600 --> 00:29:04,720 Θα μπούμε ήρεμα. Θα το κάνουμε χειριστείτε το με σεβασμό. 449 00:29:08,600 --> 00:29:09,600 Κατανοητό. 450 00:29:10,280 --> 00:29:11,320 Leyla, τι συμβαίνει; 451 00:29:11,360 --> 00:29:13,320 Διέρρευσε ο Κενάν Οζτούρκ τα νέα του δολοφόνου των παιχνιδιών. 452 00:29:13,800 --> 00:29:15,400 Ο Θεός να το κάνει 453 00:29:15,440 --> 00:29:16,840 Τι συνέβη; 454 00:29:17,280 --> 00:29:19,280 Η είδηση διέρρευσε στον Τύπο 455 00:29:19,720 --> 00:29:24,840 Φυσικά, κανείς δεν μπορεί να κρατήσει τέτοια νέα. Όλος ο Τύπος πήδηξε πάνω του. 456 00:29:24,880 --> 00:29:26,200 Θα το κάνουν ακόμα μεγαλύτερο. 457 00:29:27,200 --> 00:29:28,680 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. 458 00:29:28,720 --> 00:29:30,520 Αν είσαι έτοιμος, ξεκινάμε 459 00:29:30,560 --> 00:29:33,080 Ελάτε, κύριοι 460 00:29:36,680 --> 00:29:38,680 Γιε μου, που πας έτσι; 461 00:29:38,720 --> 00:29:39,920 πρέπει να πάω. 462 00:29:47,680 --> 00:29:51,120 Γιε μου, που πας έτσι; 463 00:29:51,160 --> 00:29:53,120 Ή μήπως το όνομά του ήταν Sadik; 464 00:29:53,160 --> 00:29:54,280 Ναί. 465 00:29:55,120 --> 00:29:57,520 Κανείς σας δεν μπορεί να με σταματήσει. Μη με ενοχλείς. 466 00:29:57,560 --> 00:30:00,440 Γιε μου, δεν μπορώ να σε πάρω ακόμα. Παρακαλώ μην πάτε. 467 00:30:00,480 --> 00:30:04,320 Κοίτα, δεν θα μπορέσω να ελέγξω ο θυμός μου πριν πάω στο αεροδρόμιο. 468 00:30:04,360 --> 00:30:05,720 Να σου πω; 469 00:30:05,760 --> 00:30:08,280 Δεν ξέρεις τι έχω πάει μέσω. Δεν μπορείς να με καταλάβεις. 470 00:30:09,840 --> 00:30:12,160 Εξάλλου, είμαι εδώ για έναν σκοπό. 471 00:30:12,200 --> 00:30:13,440 Πρέπει να το καταλάβεις. 472 00:30:13,840 --> 00:30:15,320 Μη με μπερδεύεις με τους γιους σου 473 00:30:17,600 --> 00:30:20,400 Γιε μου, προσπαθώ να σε καταλάβω. 474 00:30:20,440 --> 00:30:22,000 Δεν είμαι καν ο Γιουσούφ. 475 00:30:22,480 --> 00:30:24,320 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό; 476 00:30:25,040 --> 00:30:27,240 έχω μπερδευτεί. Δεν ξέρω καν ποιος είμαι. 477 00:30:32,240 --> 00:30:34,680 Αν κάνω αυτό που λέω, 478 00:30:35,440 --> 00:30:37,640 ίσως αυτή η φωτιά μέσα σου σβήσει. 479 00:30:38,880 --> 00:30:39,920 Καλά; 480 00:30:43,440 --> 00:30:45,400 Κοίτα, διάολε. 481 00:30:45,440 --> 00:30:47,200 Η Leyla, η Leyla είναι εδώ. 482 00:30:47,240 --> 00:30:48,440 Τι; 483 00:30:49,000 --> 00:30:50,280 Ω, Θεέ μου. 484 00:30:54,000 --> 00:30:55,920 Οι μπάτσοι είναι και εδώ. 485 00:30:55,960 --> 00:30:57,560 Μάλλον κάτι έμαθαν. 486 00:30:57,600 --> 00:31:00,640 Εντάξει, μην ανησυχείς. Θα μιλήσω με τη Leyla. Θα το φροντίσω. 487 00:31:00,680 --> 00:31:03,720 Περίμενε γιε μου. Αν σε δει τώρα. Όλα θα ξεφύγουν από τον έλεγχο. 488 00:31:04,120 --> 00:31:05,480 Δεν ξέρουμε τι έμαθε. 489 00:31:07,560 --> 00:31:08,760 Θα σε βγάλω από εδώ. 490 00:31:08,800 --> 00:31:11,040 Μετά θα μιλήσω στη Leyla και θα της αποσπάσω την προσοχή. 491 00:31:11,080 --> 00:31:13,240 Κυρία Muserref, είναι εδώ ο οδηγός σας; 492 00:31:13,280 --> 00:31:14,040 Ναι, είναι εδώ γύρω 493 00:31:14,080 --> 00:31:15,920 Πες του να έρθει στον πίσω δρόμο. 494 00:31:15,960 --> 00:31:17,920 NNevin, εσύ διάλεξε αυτά επάνω. Μην αφήσεις τίποτα 495 00:31:17,960 --> 00:31:19,560 Θα σε βγάλω από τον πίσω δρόμο. 496 00:31:19,600 --> 00:31:20,960 Μπορώ να πω κάτι; 497 00:31:21,520 --> 00:31:24,240 Δεν ξέρω τι είσαι κάνει για μένα αυτή τη στιγμή, 498 00:31:24,280 --> 00:31:25,840 αλλά πραγματικά σας το λέω. 499 00:31:25,880 --> 00:31:28,360 Δεν θέλω να σε βάλω σε άλλο μπελά. 500 00:31:29,160 --> 00:31:30,400 Θα το φροντίσω. 501 00:31:30,440 --> 00:31:31,440 Κοίτα με. 502 00:31:33,520 --> 00:31:36,000 Αποδεχτείτε το ή όχι, ό,τι νομίζετε 503 00:31:36,040 --> 00:31:37,880 Είμαστε ακόμα η οικογένειά σας 504 00:31:37,920 --> 00:31:40,080 Είσαι ο γιος μας. Σας αγαπάμε πολύ 505 00:31:40,120 --> 00:31:42,200 Και είστε έτοιμοι να το κάνετε οτιδήποτε για σένα μέχρι το τέλος. 506 00:31:42,240 --> 00:31:43,240 Καταλαβαίνετε; 507 00:31:44,600 --> 00:31:46,400 Μην ανησυχείς. 508 00:31:46,440 --> 00:31:47,800 Κάνε αυτό που σου λέω 509 00:31:49,640 --> 00:31:50,800 Εντάξει γιε μου; 510 00:31:58,640 --> 00:32:00,600 Ωχ, καίγομαι. 511 00:32:08,160 --> 00:32:09,360 Υιός. 512 00:32:18,320 --> 00:32:20,080 καίγομαι. 513 00:32:22,360 --> 00:32:24,160 Υιός. 514 00:33:10,880 --> 00:33:12,520 Ποιος είναι; 515 00:33:12,560 --> 00:33:14,720 Κύριε εισαγγελέα, είμαι η Leyla. 516 00:33:18,000 --> 00:33:19,760 Μπορείς να ανοίξεις την πόρτα; 517 00:33:27,240 --> 00:33:28,640 Τι συμβαίνει; 518 00:33:29,160 --> 00:33:31,720 Πήγαινα στο δικαστήριο. Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε εκεί. 519 00:33:31,760 --> 00:33:33,280 Πρέπει να πάω σπίτι. 520 00:33:36,320 --> 00:33:37,960 λυπάμαι 521 00:33:38,000 --> 00:33:39,000 Γιατί; 522 00:33:39,040 --> 00:33:40,480 Έχω άδεια να τηλεφωνήσω. 523 00:33:48,000 --> 00:33:49,680 Γιατί είναι αυτό; 524 00:33:49,720 --> 00:33:52,400 Έχει διαπράξει φόνο στο πλαίσιο συγκεκριμένων αποδεικτικών στοιχείων. 525 00:33:57,800 --> 00:34:00,440 Leyla, πάλι ψάχνεις αυτές τις ανοησίες. 526 00:34:02,120 --> 00:34:05,320 Leyla, ξέχνα τον Κενάν. Για να τον πάρεις 527 00:34:06,000 --> 00:34:08,280 Μετά από όλα όσα πέρασες. 528 00:34:08,320 --> 00:34:09,840 Έτσι εκδικείσαι; 529 00:34:10,360 --> 00:34:14,080 Κύριε εισαγγελέα, σας ξέρω μην πιστευεις αυτο που λες. 530 00:34:14,760 --> 00:34:17,480 Αν με συγχωρείς, θα πάω σπίτι 531 00:34:17,520 --> 00:34:19,840 Διαφορετικά... Αλλιώς τι; 532 00:34:19,880 --> 00:34:21,720 Θα πρέπει να μπούμε με το ζόρι. 533 00:34:31,200 --> 00:34:32,720 Εντάξει. 534 00:34:40,080 --> 00:34:41,880 Κοιτάς ψηλά. 535 00:34:42,320 --> 00:34:44,160 Κοιτάς μέσα 536 00:34:47,040 --> 00:34:48,920 κα ΝΝέβιν. 537 00:34:50,320 --> 00:34:52,760 Λυπάμαι που μπήκαμε έτσι. 538 00:34:52,800 --> 00:34:53,880 Αλλά πρέπει να φτάσουμε στον Κενάν 539 00:34:55,320 --> 00:34:57,480 Η κόρη μου, ο Κενάν δεν είναι εδώ. 540 00:34:59,720 --> 00:35:01,160 Ξέρουμε ότι είναι εδώ. 541 00:35:01,200 --> 00:35:03,200 Αλλά όπως μπορείτε να δείτε, δεν είναι εδώ. 542 00:35:03,240 --> 00:35:04,400 Άρα έκανες λάθος. 543 00:35:05,320 --> 00:35:07,280 Τότε δεν υπάρχει κακό στην αναζήτηση του σπιτιού. 544 00:35:09,240 --> 00:35:10,920 Κυρία εισαγγελέα, δεν είναι κανείς εδώ 545 00:35:14,880 --> 00:35:16,280 Ούτε εδώ είναι κανείς. 546 00:35:17,560 --> 00:35:19,760 Τι εννοείς; Κοίταξες προσεκτικά; 547 00:35:33,160 --> 00:35:34,440 Είναι εδώ. 548 00:35:35,600 --> 00:35:38,200 Μπορεί να είναι ακόμα εδώ. Κοίταξε γύρω από το σπίτι. Ρίξτε μια καλή ματιά. 549 00:35:40,600 --> 00:35:41,640 Basar. 550 00:35:45,520 --> 00:35:46,880 Πρέπει να έρθεις μαζί μας στο δικαστήριο. 551 00:35:48,200 --> 00:35:49,240 Γιατί; 552 00:35:52,600 --> 00:35:55,040 Leyla, όμορφη κόρη μου, τι θελεις απο εμας 553 00:35:55,080 --> 00:35:56,360 Λέμε ότι δεν είναι εδώ. 554 00:35:57,000 --> 00:35:58,800 Πρέπει να μιλήσουμε. 555 00:35:58,840 --> 00:36:00,280 Τι θα συζητήσουμε; 556 00:36:00,720 --> 00:36:02,000 Για τι κατηγορούμαι; 557 00:36:02,960 --> 00:36:07,120 Σχεδιάζοντας να σκοτώσει τον άντρα, βοηθώντας και κοιμάται μαζί του. Εκβιαστικά στοιχεία, 558 00:36:07,560 --> 00:36:08,640 παραπλανητική δικαιοσύνη 559 00:36:09,080 --> 00:36:10,560 Να πω περισσότερα, κυρία εισαγγελέα; 560 00:36:11,080 --> 00:36:14,200 Ο γιος σου κατηγορείται του φόνου. Είστε ενήμεροι; 561 00:36:14,240 --> 00:36:15,960 Πρέπει να μας βοηθήσετε. 562 00:36:18,320 --> 00:36:20,160 Όμορφη κόρη μου, παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 563 00:36:20,200 --> 00:36:21,600 Ξέρεις πώς είναι ο Κενάν. 564 00:36:22,080 --> 00:36:24,000 Δεν κάνω τη δουλειά μου συναισθηματικά 565 00:36:24,040 --> 00:36:26,200 Κάνω τη δουλειά μου όπως με έμαθε ο κ. Εισαγγελέας. 566 00:36:30,320 --> 00:36:31,240 Παρακαλώ. 567 00:36:31,280 --> 00:36:32,680 Πρέπει να πάρουμε εσάς και την κα ΝΝέβιν. 568 00:36:34,160 --> 00:36:36,600 Η Leyla. Πάρε με. 569 00:36:36,640 --> 00:36:38,000 Δεν φταίει αυτός 570 00:36:38,040 --> 00:36:39,680 Δεν μπορούμε να το φροντίσουμε χωρίς το NNevin; 571 00:36:42,560 --> 00:36:43,640 Κύριε Εισαγγελέα 572 00:36:43,680 --> 00:36:45,840 Ξέρετε τη διαδικασία καλύτερα από εμένα. 573 00:36:45,880 --> 00:36:47,080 πρέπει. 574 00:36:47,120 --> 00:36:49,160 Πρέπει να έρθει στο δικαστήριο τουλάχιστον. 575 00:36:51,280 --> 00:36:52,680 Αρχηγός Αστυνομίας. 576 00:37:03,240 --> 00:37:11,240 Δεν μπορεί να υπάρχει πρόβλημα Δεν μπορεί να υπάρχει πρόβλημα. 577 00:37:43,080 --> 00:37:44,960 Ο Τουράν και ο Γενικός Εισαγγελέας έχουν πρόβλημα 578 00:37:45,000 --> 00:37:46,640 Είναι δύσκολο να τα ξεφορτωθείς 579 00:37:46,680 --> 00:37:50,400 Δεν έχει σημασία αν είναι ο Ντόγκαν ή ο Κενάν 580 00:37:50,760 --> 00:37:52,600 Και οι δύο είναι σε μεγάλο μπελά. 581 00:37:54,080 --> 00:37:55,760 Μην ανησυχείς γιε μου. 582 00:37:55,800 --> 00:37:57,760 Αυτός είναι ο άνθρωπός μου. Δεν θα το πει σε κανέναν 583 00:37:59,480 --> 00:38:00,840 Γιος. 584 00:38:00,880 --> 00:38:03,360 Θα το πω στα παιδιά μας βρείτε ένα ασφαλές μέρος. 585 00:38:03,400 --> 00:38:06,360 Όχι, πραγματικά δεν χρειάζεται Έχετε ήδη κάνει αρκετά 586 00:38:06,400 --> 00:38:08,440 Δεν θέλω να σε βάλω σε μπελάδες. 587 00:38:09,680 --> 00:38:11,600 Τι εννοείς γιε μου; 588 00:38:11,640 --> 00:38:13,280 Δεν είμαι η μητέρα σου. 589 00:38:14,000 --> 00:38:16,360 Είμαι η μητέρα σου, Γιουσούφ. 590 00:38:16,400 --> 00:38:18,600 Κοίτα, μόλις τα έμαθα όλα 591 00:38:18,640 --> 00:38:20,680 Θα έδινα τη ζωή μου για σένα. 592 00:38:20,720 --> 00:38:21,720 Ναί. 593 00:38:22,160 --> 00:38:23,760 Αλλά έχω πράγματα να φροντίσω. 594 00:38:24,280 --> 00:38:25,520 Μπορώ να φύγω από εδώ; 595 00:38:26,040 --> 00:38:28,600 Πρέπει να το φροντίσω αυτό. 596 00:38:28,800 --> 00:38:30,040 Υιός. 597 00:38:30,080 --> 00:38:31,720 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να βοηθήσω 598 00:38:31,760 --> 00:38:34,320 Το κάνεις ήδη Το κάνεις πραγματικά. 599 00:38:34,360 --> 00:38:35,600 Πρέπει πραγματικά να πάω. 600 00:38:35,640 --> 00:38:37,800 Θα σε πάρω τηλέφωνο αν δεν σταματήσεις, εντάξει; 601 00:38:56,000 --> 00:38:57,000 Υιός. 602 00:39:00,480 --> 00:39:01,880 λυπάμαι. 603 00:39:02,760 --> 00:39:04,640 Μακάρι να είχαμε συναντηθεί από κάτω διαφορετικές συνθήκες 604 00:39:05,760 --> 00:39:07,040 εύχομαι. 605 00:39:08,120 --> 00:39:10,880 Σε παρακαλώ, μη βάζεις τον εαυτό σου σε κίνδυνο, γιε μου. 606 00:39:11,320 --> 00:39:12,680 Μην ανησυχείς. 607 00:39:12,720 --> 00:39:14,720 Κι εγώ ο ίδιος κινδυνεύω 608 00:39:14,760 --> 00:39:18,160 Δεν θέλω να σε αφήσω έτσι. Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 609 00:39:19,640 --> 00:39:22,080 Εντάξει, το κατάλαβα. 610 00:39:22,120 --> 00:39:27,400 Κοίτα, θα με πάρεις τηλέφωνο όποτε με χρειαστείς. Καλά; 611 00:39:27,440 --> 00:39:29,320 Είμαι πάντα μαζί σου 612 00:39:29,360 --> 00:39:31,000 Δεν είσαι κακός άνθρωπος 613 00:39:31,040 --> 00:39:32,960 Εντάξει, μην κλαις άλλο. 614 00:39:34,720 --> 00:39:35,760 Μην ανησυχείς. 615 00:39:36,280 --> 00:39:39,800 Φύγε τώρα. 616 00:39:39,840 --> 00:39:41,240 Δεν θέλω να σε δει κανείς. 617 00:39:42,560 --> 00:39:43,560 Ερχομαι. 618 00:40:28,960 --> 00:40:29,960 ΠΟΛΗ Σ 619 00:40:38,120 --> 00:40:40,600 Εισαγγελέα, η μητέρα μου και ο πατέρας μου είναι εδώ. 620 00:40:40,640 --> 00:40:41,480 Όλος ο Τύπος είναι εδώ. 621 00:40:41,520 --> 00:40:42,880 Το παίρνω από την πίσω πόρτα. 622 00:40:43,720 --> 00:40:45,680 Ναι, όπως μπορείτε να δείτε τώρα, 623 00:40:45,720 --> 00:40:48,560 ο προϊστάμενος του εισαγγελέα Τουράν Ο Ozturk οδηγήθηκε στο δικαστήριο 624 00:40:48,600 --> 00:40:52,080 Ο Κενάν Οζτούρκ δεν είναι ακόμα έλαβε και συνεχίζει να καλείται 625 00:40:52,440 --> 00:40:54,240 Η έρευνα συνεχίζει να βαθαίνει. 626 00:41:36,000 --> 00:41:37,680 Καλώς ήρθες Turan 627 00:41:38,240 --> 00:41:39,960 Ευχαριστώ κύριε εισαγγελέα. 628 00:41:40,000 --> 00:41:43,000 Μαντέψτε ότι όλα αυτά συμβαίνουν με τις οδηγίες σας 629 00:41:43,680 --> 00:41:46,480 Δεν καταλαβαίνω γιατί το κάνεις αυτό 630 00:41:59,480 --> 00:42:02,000 Δεν μου άφησες άλλη επιλογή. 631 00:42:03,360 --> 00:42:05,240 Για να μην πεθάνει αυτό το αγόρι 632 00:42:05,720 --> 00:42:08,520 Για να έχω λίγο περισσότερες ευκαιρίες να ζήσω. 633 00:42:19,840 --> 00:42:21,200 Ξέρεις; 634 00:42:21,640 --> 00:42:24,680 Ας τελειώσουμε αυτή τη δουλειά πριν αργήσει πολύ, Τουράν 635 00:42:24,720 --> 00:42:26,000 Όλα είναι ξεκάθαρα. 636 00:42:26,720 --> 00:42:28,520 Ας μην χάσουμε περισσότερη φήμη 637 00:42:30,000 --> 00:42:35,200 Ας το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο. 638 00:43:24,360 --> 00:43:25,360 αγαπητέ μου. 639 00:43:26,200 --> 00:43:28,680 Όμορφη μου. 640 00:43:35,640 --> 00:43:37,440 λυπάμαι πολύ. 641 00:43:39,280 --> 00:43:40,840 Δεν λειτουργεί. 642 00:43:41,320 --> 00:43:43,240 Το άντεξα μέχρι τώρα. 643 00:43:44,440 --> 00:43:45,960 αγαπητέ μου. 644 00:43:47,480 --> 00:43:49,880 Δεν είμαι τόσο δυνατός όσο νόμιζα 645 00:43:51,520 --> 00:43:54,320 Είσαι πολύ δυνατός άνθρωπος, Leyla. 646 00:43:54,360 --> 00:43:57,640 Αν είχα ζήσει αυτό που ζεις τώρα, θα ήμουν σε κώμα αυτή τη στιγμή 647 00:43:58,960 --> 00:44:00,760 Είσαι τόσο δυνατός. 648 00:44:03,600 --> 00:44:06,200 Ο άνθρωπος που ερωτεύτηκα. 649 00:44:06,960 --> 00:44:08,600 Ήταν ένας δολοφόνος. 650 00:44:10,080 --> 00:44:13,720 Ο άνθρωπος που ερωτεύτηκα ήταν ο δολοφόνος Έψαχνα όλο αυτό τον καιρό. 651 00:44:15,320 --> 00:44:17,360 Πόσο αληθινή είναι η είδηση; 652 00:44:17,400 --> 00:44:18,800 Είναι όλα αλήθεια. 653 00:44:20,000 --> 00:44:21,480 Ο Κενάν το έκανε. 654 00:44:21,520 --> 00:44:25,520 Ο Ντόγκαν το έκανε Σκότωσε όλους αυτούς τους ανθρώπους για τον Κενάν. 655 00:44:25,960 --> 00:44:27,720 Τι θα γίνει; 656 00:44:28,640 --> 00:44:30,520 Θα είναι στη φυλακή 657 00:44:31,080 --> 00:44:32,560 Όλη του τη ζωή. 658 00:44:33,120 --> 00:44:34,880 Η ζωή του τελείωσε. 659 00:44:35,520 --> 00:44:37,520 Τελείωσε και η ζωή μου. 660 00:44:38,120 --> 00:44:40,680 Μην είσαι γελοίος. Η ζωή σου δεν έχει τελειώσει. 661 00:44:41,120 --> 00:44:44,680 Αν δεν ήσουν εσύ, κανείς δεν θα το είχε μπόρεσε να αποκαλύψει αυτά τα γεγονότα, Leyla 662 00:44:44,720 --> 00:44:46,640 Αλλά ήμουν πάντα μαζί του. 663 00:44:46,680 --> 00:44:49,560 Δεν είδα τον άντρα μπροστά μου. Δεν είδα τον άντρα μπροστά μου. 664 00:44:49,720 --> 00:44:51,600 Ξέχνα τι θα μου συμβεί. 665 00:44:52,000 --> 00:44:53,280 Δεν ξέρει για όλα αυτά. 666 00:44:53,320 --> 00:44:54,600 Πραγματικά δεν ξέρει. 667 00:44:55,920 --> 00:44:57,600 Πού είναι τώρα; 668 00:44:57,640 --> 00:44:59,160 Δεν ξέρω 669 00:44:59,200 --> 00:45:04,680 Απλώς ξέρω ποιον κυνηγάει. Δεν καταλαβαίνω. 670 00:45:15,680 --> 00:45:23,680 Νομίζεις ότι ο Μουράτ είναι ξαφνικός η εξαφάνιση έχει σχέση με αυτό; 671 00:45:27,400 --> 00:45:30,600 Είναι παντού, Γιασεμίν 672 00:45:30,640 --> 00:45:36,080 Πρέπει να έχει κάτι μαζί του Κενάν Αλλά δεν χρειάζεται να νιώθουμε άσχημα τώρα 673 00:45:37,120 --> 00:45:38,960 Δεν φταίει. 674 00:45:39,840 --> 00:45:42,400 Ας τον βρούμε πριν κάτι του συμβαίνει. 675 00:45:42,440 --> 00:45:44,880 Θα τον βρούμε. Μην ανησυχείς. 676 00:45:44,920 --> 00:45:46,080 Θα μάθουμε τι έγινε. 677 00:46:55,840 --> 00:46:57,080 Ναί. 678 00:47:39,000 --> 00:47:40,440 Γειά σου. 679 00:47:40,480 --> 00:47:41,960 Είμαι εγώ, Ντόγκαν. 680 00:47:42,480 --> 00:47:44,800 Ό,τι κι αν είναι. Είστε εσείς θα με ακούσεις; 681 00:47:46,120 --> 00:47:47,960 Πρώτα, αφήστε τον Μουράτ. 682 00:47:48,000 --> 00:47:49,960 Πρώτα, θα έρθετε και θα παραδοθείτε. 683 00:47:50,560 --> 00:47:52,160 Τότε θα αφήσω τον φίλο σου. 684 00:47:53,080 --> 00:47:54,560 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 685 00:47:56,160 --> 00:47:58,320 Sadik, κοίτα με. 686 00:47:58,360 --> 00:48:00,160 Είσαι ήδη νεκρός, εντάξει; 687 00:48:00,200 --> 00:48:03,120 Κοίτα, θα σε σκοτώσω ακόμα κι αν το κάνω πήγαινε στο διάολο θα σε πάρω μαζί μου. 688 00:48:03,160 --> 00:48:03,800 Καταλαβαίνετε; 689 00:48:03,840 --> 00:48:05,200 Δεν έχεις πια διέξοδο. 690 00:48:05,760 --> 00:48:07,680 Θέλεις να κρατήσω αυτά είναι τα τελευταία σου λόγια; 691 00:48:09,680 --> 00:48:10,800 Δεν χρειάζεται. 692 00:48:10,840 --> 00:48:12,680 Θα στο πω εκατό φορές. 693 00:48:13,280 --> 00:48:15,000 Έρχεσαι τώρα; 694 00:48:16,160 --> 00:48:19,320 Γιατί θα πυροβολήσω τον φίλο σου στο κεφάλι και πετάξτε το στα σκουπίδια. 695 00:48:19,360 --> 00:48:21,040 Μπορείτε να πάτε να το πάρετε από εκεί. 696 00:48:21,080 --> 00:48:22,080 θα έρθω. 697 00:48:22,880 --> 00:48:24,480 Αλλά κοίτα, αν κάνεις κάτι πριν έρθω 698 00:48:24,520 --> 00:48:27,040 Αν κάνεις κάτι στον Μουράτ πριν έρθω. 699 00:48:27,080 --> 00:48:28,640 Κοίτα, στο ορκίζομαι. 700 00:48:28,680 --> 00:48:30,960 Θα τα κάψω με όλα τα παιδιά της οικογένειάς σας 701 00:48:31,000 --> 00:48:31,400 Εντάξει; 702 00:48:31,440 --> 00:48:32,480 Απλά δεν θα σε σκοτώσει 703 00:48:32,520 --> 00:48:33,720 Απλά θυμηθείτε εκείνη την ημέρα 704 00:48:33,760 --> 00:48:34,560 Συμφωνία; 705 00:48:34,600 --> 00:48:36,760 Είμαι πολύ φοβισμένος αυτή τη στιγμή 706 00:48:37,440 --> 00:48:39,200 Τα γόνατά μου είναι χαλαρά. 707 00:48:39,760 --> 00:48:40,600 Καλά. 708 00:48:40,640 --> 00:48:41,680 Μη μου πεις που είσαι 709 00:48:41,720 --> 00:48:43,000 Ελάτε. 710 00:48:43,040 --> 00:48:44,240 Θα σας ενημερώσω. 711 00:48:53,360 --> 00:48:56,440 Το ήξερες αυτό κατάσταση από την αρχή; 712 00:48:56,480 --> 00:48:58,800 Η αρρώστια του γιου σου, οι δολοφονίες 713 00:49:07,640 --> 00:49:09,120 Απόδειξη. 714 00:49:09,160 --> 00:49:10,720 Έχει το δικαίωμα να σιωπά 715 00:49:10,760 --> 00:49:11,840 Το ήξερα. 716 00:49:13,200 --> 00:49:16,320 Οπότε επέλεξες να το καλύψεις 717 00:49:17,440 --> 00:49:18,720 Ναι. 718 00:49:26,920 --> 00:49:28,120 Κύριε Εισαγγελέα. 719 00:49:28,760 --> 00:49:30,280 Πού είναι ο Κενάν; 720 00:49:30,320 --> 00:49:33,120 Αν ξέρεις πες μου. 721 00:49:33,160 --> 00:49:34,600 Δεν ξέρω. 722 00:49:34,640 --> 00:49:35,640 Έφυγε. 723 00:49:35,840 --> 00:49:36,920 Πού είναι; Τι κάνει; 724 00:49:36,960 --> 00:49:38,120 Δεν έχω ιδέα. 725 00:49:38,680 --> 00:49:39,680 Τουράν. 726 00:49:41,960 --> 00:49:43,480 Δεν θα το περίμενα αυτό από σένα 727 00:49:44,040 --> 00:49:45,960 Δεν θα το περίμενα ποτέ 728 00:49:50,400 --> 00:49:52,360 αποδεχτείτε όλες τις κατηγορίες 729 00:50:02,680 --> 00:50:04,160 Κύριε Εισαγγελέα. 730 00:50:04,920 --> 00:50:06,920 Υπάρχουν άντρες μετά τον Κενάν. 731 00:50:07,680 --> 00:50:09,200 Ο Μουράτ λείπει 732 00:50:09,240 --> 00:50:10,800 Νομίζουμε ότι τον απήγαγαν 733 00:50:11,560 --> 00:50:13,240 Αυτός ο άνθρωπος, ο Σαντίκ. 734 00:50:13,280 --> 00:50:14,880 Λείπει και αυτός 735 00:50:14,920 --> 00:50:17,640 Kenan και Sadik Ξέρουμε ότι είναι παλιός λογαριασμός 736 00:50:17,680 --> 00:50:22,040 Κοίτα, αυτό θα τελειώσει άσχημα. 737 00:50:23,760 --> 00:50:28,840 Η μικρότερη πληροφορία που μπορείτε δίνοντας μπορεί να σώσει τον ίδιο και τις ζωές των άλλων 738 00:50:30,080 --> 00:50:31,520 Τουράν. 739 00:50:31,560 --> 00:50:33,760 Σας προτείνω να συνεργαστείτε με τη Leyla 740 00:50:36,120 --> 00:50:37,560 Όπως είπα. 741 00:50:37,600 --> 00:50:38,520 Έφυγε. 742 00:50:38,560 --> 00:50:39,400 Πού είναι; Τι κάνει; 743 00:50:39,440 --> 00:50:40,280 Δεν ξέρω. 744 00:50:40,320 --> 00:50:41,320 Δεν έχω ιδέα. 745 00:50:43,480 --> 00:50:45,560 Ίσως πεινάει 746 00:50:51,520 --> 00:50:54,920 Ας το ακούσουμε κι εμείς 747 00:50:59,840 --> 00:51:00,840 Γεια σας. 748 00:51:00,880 --> 00:51:01,880 Μπαμπάς. 749 00:51:03,400 --> 00:51:05,000 Γιε μου, που είσαι; Τι κάνεις; 750 00:51:05,040 --> 00:51:07,360 Κοίτα, όλοι σε ψάχνουν 751 00:51:07,400 --> 00:51:09,120 Όλη η αστυνομία σε κυνηγάει 752 00:51:09,160 --> 00:51:10,200 Που είσαι; 753 00:51:10,240 --> 00:51:11,600 Σε παρακαλώ έλα σε μένα. 754 00:51:13,720 --> 00:51:15,160 Η Leyla είναι μαζί μου αυτή τη στιγμή. 755 00:51:15,200 --> 00:51:16,280 Μπορεί να με ακούσει. 756 00:51:18,800 --> 00:51:19,960 Ναι γιε μου. 757 00:51:21,360 --> 00:51:22,320 Η Leyla. 758 00:51:22,360 --> 00:51:23,480 Κενάν. 759 00:51:25,240 --> 00:51:27,280 Παρόλο που με λες Κενάν, 760 00:51:28,120 --> 00:51:31,160 δεν φαίνεται πρόβλημα σε αυτή την περίπλοκη κατάσταση 761 00:51:32,200 --> 00:51:33,720 Που είσαι; 762 00:51:33,760 --> 00:51:35,000 Πού είμαι; 763 00:51:35,040 --> 00:51:35,880 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 764 00:51:35,920 --> 00:51:37,760 Θα σου πω που είμαι, Leyla 765 00:51:37,800 --> 00:51:39,960 Δεν μπορώ να σε βρω στο τηλέφωνό μου αυτή τη στιγμή. 766 00:51:40,640 --> 00:51:42,040 Ο Μουράτ λείπει 767 00:51:42,080 --> 00:51:43,880 ξέρω. Τον απήγαγαν 768 00:51:43,920 --> 00:51:45,280 Ποιος τον απήγαγε; 769 00:51:45,800 --> 00:51:47,000 Σαδίκ 770 00:51:47,040 --> 00:51:47,960 Αλλά με θέλει. 771 00:51:48,000 --> 00:51:51,880 Δεν πρόκειται για τον Μουράτ Ντιντ σου δίνουν διεύθυνση; 772 00:51:52,720 --> 00:51:55,360 Κοίτα, μπορούμε να τον σώσουμε πριν του συμβεί οτιδήποτε. 773 00:51:55,800 --> 00:51:58,480 Δεν θέλουμε τίποτα να σου συμβεί είτε. 774 00:51:58,520 --> 00:52:01,160 Γιε μου, άκου τη Leyla. Παρακαλώ. 775 00:52:02,000 --> 00:52:03,600 Ναι, ακριβώς 776 00:52:03,640 --> 00:52:04,840 Θα σου πω κάτι 777 00:52:04,880 --> 00:52:06,800 Δεν με άκουσες ποτέ, Leyla 778 00:52:06,840 --> 00:52:08,600 Δεν ακούς και δεν θα ακούς 779 00:52:10,120 --> 00:52:12,160 Τέλος πάντων, έχω πράγματα να φροντίσω. 780 00:52:13,400 --> 00:52:15,040 Αυτό το λέω σε όλους εκεί 781 00:52:15,840 --> 00:52:20,000 Αυτή είναι η ιστορία μου, εντάξει; Αλλά είτε σου αρέσει είτε όχι 782 00:52:20,360 --> 00:52:22,600 Θα γράψω και το τέλος του 783 00:52:24,200 --> 00:52:27,800 Δεν θέλω να πάω φυλακή αυτή τη στιγμή 784 00:52:31,360 --> 00:52:32,360 Κενάν. 785 00:52:33,240 --> 00:52:34,680 Είμαι ο Ντόγκαν. 786 00:52:37,320 --> 00:52:39,160 Πες μου σε παρακαλώ πού βρίσκεσαι. 787 00:52:39,200 --> 00:52:40,720 Θα έρθω σε σένα. 788 00:52:40,760 --> 00:52:41,880 Μόνο εγώ. 789 00:52:41,920 --> 00:52:42,920 υπόσχομαι. 790 00:52:45,160 --> 00:52:46,560 Όχι. 791 00:52:47,520 --> 00:52:50,280 Όπως είπα, έχω πράγματα να φροντίσω. 792 00:52:50,320 --> 00:52:52,320 Γι' αυτό πρέπει να κλείσω τώρα. 793 00:52:53,080 --> 00:52:54,600 Λυπάμαι, Leyla. 794 00:52:55,080 --> 00:52:56,360 Δεν ήθελα να είναι έτσι 795 00:53:10,920 --> 00:53:12,760 Τι προσπαθεί να κάνει; 796 00:53:14,360 --> 00:53:15,960 Πήρε τα πάντα στα μάτια του 797 00:53:16,000 --> 00:53:17,240 Δεν θα παραδοθεί. 798 00:53:20,600 --> 00:53:22,680 Θα πάρω το τηλέφωνό μου από εσάς. 799 00:53:22,720 --> 00:53:24,680 Αυτός ο αριθμός μπορεί να μας βοηθήσει. 800 00:53:43,120 --> 00:53:44,880 Δεν είναι πιστευτό 801 00:53:44,920 --> 00:53:49,240 Ο Οζτούρκ μπορεί να είναι ο δολοφόνος. Νομίζεις ότι έφυγε τρέχοντας; 802 00:53:49,280 --> 00:53:51,960 Αν δεν τράπηκε σε φυγή, είναι ψάχνει τρόπους να φύγει 803 00:53:52,440 --> 00:53:54,400 Τι πιστεύεις για την υποτιθέμενη ασθένεια; 804 00:53:55,240 --> 00:53:57,240 Δεν το πιστεύω, έχει. 805 00:53:57,280 --> 00:53:59,560 Έχουμε έναν πραγματικό ψυχοπαθή μπροστά μας 806 00:53:59,960 --> 00:54:03,480 Οι ισχυρισμοί που διέπραξε η μοιχεία μπορεί να είναι εντελώς ψευδής. 807 00:54:03,520 --> 00:54:05,280 Μετά λέγεται ότι υπάρχουν αναφορές 808 00:54:05,760 --> 00:54:07,640 Κύριε, θα μπορούσε να υπάρχει κάτι τέτοιο; 809 00:54:07,680 --> 00:54:08,880 Νομίζω ότι είναι να πάει φυλακή. 810 00:54:09,800 --> 00:54:12,000 Η αστυνομία τον ψάχνει παντού 811 00:54:12,040 --> 00:54:15,480 Όπως καταλαβαίνετε, δεν θα τα καταφέρει να λύσει αυτή την υπόθεση χωρίς να πιαστεί. 812 00:54:31,800 --> 00:54:32,800 Κύριε. 813 00:54:40,720 --> 00:54:42,360 Κύριε, σταματήστε. 814 00:54:42,400 --> 00:54:43,720 Φεύγει τρέχοντας. 815 00:54:58,120 --> 00:55:02,120 Έχετε τίποτα αλλιώς να πούμε κύριε εισαγγελέα; 816 00:55:02,160 --> 00:55:03,160 Όχι. 817 00:55:05,080 --> 00:55:06,640 Παρακαλώ υπογράψτε. 818 00:55:30,400 --> 00:55:32,480 Θα στείλουμε τον φρουρό σας στο δικαστήριο. 819 00:55:35,640 --> 00:55:37,640 Ξέρω τη διαδικασία. 820 00:55:41,240 --> 00:55:43,440 Δεν ήθελα να είναι έτσι. 821 00:55:46,240 --> 00:55:47,680 Δεν πειράζει 822 00:55:48,120 --> 00:55:50,360 Έκανες το σωστό 823 00:55:51,000 --> 00:55:52,800 έκανα λάθος 824 00:55:56,960 --> 00:55:58,560 Κύριε Εισαγγελέα. 825 00:56:11,840 --> 00:56:14,720 λυπάμαι. Αν πάλι χρειάζεστε κάτι, είναι εδώ 826 00:56:17,160 --> 00:56:20,360 Αν είναι δυνατόν, έχω δύο αιτήματα από εσάς. 827 00:56:22,560 --> 00:56:24,960 Ενας. Παρακαλώ μην εμπλέκετε τον γιο σας σε αυτό. 828 00:56:26,160 --> 00:56:27,400 Πιστέψτε με, είναι αθώος. 829 00:56:27,440 --> 00:56:28,440 Μην πεις τίποτα 830 00:56:30,800 --> 00:56:33,960 Το άλλο είναι.. 831 00:56:34,400 --> 00:56:36,240 Παρακαλώ... 832 00:56:36,280 --> 00:56:37,680 Φρόντισε τον Κενάν 833 00:56:38,080 --> 00:56:39,480 Ξέρεις την κατάσταση. 834 00:56:41,120 --> 00:56:43,280 Αφήστε τον να πάει φυλακή αν χρειαστεί. 835 00:56:44,240 --> 00:56:45,680 Αλλά αφήστε τον να ζήσει 836 00:56:48,360 --> 00:56:50,560 Κάντε το για μένα, εντάξει; 837 00:56:51,600 --> 00:56:54,320 Θα βάλω τα δυνατά μου. Μην ανησυχείς. 838 00:56:55,720 --> 00:56:57,560 Το ξέρω, όμορφη κοπέλα. 839 00:57:06,360 --> 00:57:07,840 Ζόραν. 840 00:57:09,040 --> 00:57:12,880 Τι συνέβη; Όλα είναι μέχρι εδώ. 841 00:57:12,920 --> 00:57:15,680 Τι σημαίνει αυτό; 842 00:57:17,480 --> 00:57:19,200 Μου πήραν τη δήλωση. 843 00:57:19,560 --> 00:57:21,640 Μάλλον θα πάω στο φυλακή από εδώ στο δικαστήριο. 844 00:57:26,720 --> 00:57:28,640 Τι λες Τουράν; 845 00:57:30,800 --> 00:57:32,600 Σε παρακαλώ μη μου το κάνεις αυτό. 846 00:57:32,640 --> 00:57:35,680 Αν πας, πώς μπορώ να ζήσω; 847 00:57:35,720 --> 00:57:37,040 Ο Κενάν δεν είναι εδώ πάντως. 848 00:57:37,080 --> 00:57:40,920 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό, Turan, κάνε υπομονή. 849 00:57:40,960 --> 00:57:42,640 Μην το σκέφτεσαι τώρα. 850 00:57:43,200 --> 00:57:44,880 Όλα θα πάνε καλά. 851 00:57:45,480 --> 00:57:47,320 Ας σκεφτούμε μόνο τον γιο μας. 852 00:57:47,360 --> 00:57:48,400 Ας προσευχηθούμε για την υγεία του 853 00:57:49,200 --> 00:57:50,360 Ο Κενάν δεν είναι εδώ. 854 00:57:50,400 --> 00:57:52,560 Δεν μπορώ χωρίς εσένα, Τουράν. 855 00:57:52,600 --> 00:57:53,640 Δεν μπορώ. 856 00:57:53,680 --> 00:57:55,400 Παρακαλώ να είστε υπομονετικοί 857 00:57:56,440 --> 00:57:57,880 Η Leyla. 858 00:57:57,920 --> 00:57:59,480 Leyla, κόρη μου. 859 00:57:59,520 --> 00:58:00,520 Η κόρη μου. 860 00:58:00,560 --> 00:58:01,600 Ο Τουράν φεύγει 861 00:58:01,640 --> 00:58:02,680 Ούτε ο Κενάν είναι εδώ. 862 00:58:02,720 --> 00:58:03,680 σε παρακαλώ. 863 00:58:03,720 --> 00:58:04,720 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε; 864 00:58:04,760 --> 00:58:06,560 Κάνε κάτι σε παρακαλώ. 865 00:58:06,600 --> 00:58:07,360 Κάνε κάτι. 866 00:58:07,400 --> 00:58:09,240 Μακάρι να μπορούσα να κάνω κάτι. 867 00:58:09,280 --> 00:58:10,680 λυπάμαι πολύ. 868 00:58:11,080 --> 00:58:12,480 Μην το κάνεις αυτό, Τουράν. 869 00:58:12,520 --> 00:58:14,240 Σε παρακαλώ μη μου το κάνεις αυτό. 870 00:58:14,280 --> 00:58:15,280 Παρακαλώ μην πάτε 871 00:58:15,680 --> 00:58:17,160 Μην πας, Τουράν. 872 00:58:17,200 --> 00:58:17,560 μου χείλος 873 00:58:17,600 --> 00:58:18,440 Μην πας. 874 00:58:18,480 --> 00:58:19,160 μου χείλος. 875 00:58:19,200 --> 00:58:20,200 Κύριος. 876 00:58:20,800 --> 00:58:21,680 Μην το σκέφτεσαι τώρα 877 00:58:21,720 --> 00:58:22,480 Πήγαινε σπίτι. 878 00:58:22,520 --> 00:58:23,040 Κύριος. 879 00:58:23,080 --> 00:58:24,000 Πήγαινε σπίτι. 880 00:58:24,040 --> 00:58:24,960 Τουράν. 881 00:58:25,000 --> 00:58:25,920 Μην το κάνεις αυτό, Τουράν 882 00:58:25,960 --> 00:58:26,840 Παρακαλώ μην πάτε 883 00:58:26,880 --> 00:58:28,840 Τουράν, μην πας 884 00:58:28,880 --> 00:58:30,120 κα Νέβιν. 885 00:58:30,160 --> 00:58:31,960 Παρακαλώ. 886 00:58:32,000 --> 00:58:35,400 Σε παρακαλώ, μην πας, Τουράν, μην πας, Τουράν. 887 00:58:35,440 --> 00:58:36,840 Παρακαλώ μην πάτε. 888 00:58:36,880 --> 00:58:37,960 Τι θα κάνω; 889 00:58:38,000 --> 00:58:39,840 Πώς θα ζήσω, Τουράν; 890 00:58:56,920 --> 00:58:58,240 Ναι, κύριε Τουράν. 891 00:58:58,280 --> 00:58:59,960 Θα κάνεις δήλωση; 892 00:59:00,000 --> 00:59:03,200 κύριε Τουράν. 893 00:59:08,800 --> 00:59:11,200 Κύριε Τουράν, θα κάνετε δήλωση; Κύριε Τουράν, θα κάνετε δήλωση; 894 00:59:11,240 --> 00:59:15,040 Κύριε Τουράν, είναι θα κάνεις δήλωση; 895 00:59:15,080 --> 00:59:16,400 κύριε Τουράν. 896 00:59:20,800 --> 00:59:23,080 Οι φίλοι σου θα πέσουν πας στο σπίτι σου. 897 00:59:28,880 --> 00:59:31,280 Δεν ξέρεις για τον Κενάν, σωστά; 898 00:59:33,080 --> 00:59:34,160 Όχι. 899 00:59:34,200 --> 00:59:35,640 Ακόμα τον ψάχνουμε 900 00:59:38,000 --> 00:59:40,040 Είναι πολύ άρρωστη, όμορφη κοπέλα μου 901 00:59:40,080 --> 00:59:41,840 Δεν ξέρει τι κάνει αυτή τη στιγμή. 902 00:59:42,880 --> 00:59:46,560 Μακάρι να μην είχε σκάσει καθόλου 903 00:59:47,320 --> 00:59:49,680 μακάρι να μην την είχες βοηθήσει καθόλου 904 00:59:52,880 --> 00:59:55,240 Ελπίζω να γίνεις μητέρα μια μέρα 905 00:59:56,040 --> 01:00:00,080 Τότε θα καταλάβετε τι μια μητέρα μπορεί να κάνει για το παιδί της 906 01:01:34,640 --> 01:01:37,520 Υπάρχει κάποια πρόοδος για τον Μουράτ; 907 01:01:38,120 --> 01:01:39,680 Γιασεμίν. 908 01:01:40,560 --> 01:01:42,640 Όλα οφείλονται στον Ντόγκαν Όλα οφείλονται στον Ντόγκαν 909 01:01:44,360 --> 01:01:47,760 Αυτοί οι τύποι απήγαγαν τον Μουράτ για να φτάσουν στο Ντόγκαν 910 01:01:48,640 --> 01:01:49,880 Δεν πρόκειται για τον Μουράτ. 911 01:01:49,920 --> 01:01:50,920 Δεν πρόκειται να του συμβεί τίποτα 912 01:01:50,960 --> 01:01:51,960 Μην ανησυχείς 913 01:01:52,960 --> 01:01:54,040 Εντάξει. 914 01:01:54,520 --> 01:01:55,640 Τι κάνουμε; 915 01:01:55,680 --> 01:01:56,880 Τι θα κάνω; 916 01:01:56,920 --> 01:01:58,080 Πες του τώρα. 917 01:01:58,120 --> 01:01:59,400 Δεν πρόκειται να κάνετε τίποτα. 918 01:01:59,960 --> 01:02:01,200 Θα βρούμε τον Μουράτ. 919 01:02:01,240 --> 01:02:02,600 Θα μας περιμένεις ήρεμα 920 01:02:16,040 --> 01:02:17,560 Πάρτε τη δήλωση όλων. 921 01:02:18,800 --> 01:02:21,000 Βγήκε κάτι από τις κάμερες; 922 01:02:21,040 --> 01:02:22,160 Ναι, ναι. 923 01:02:22,200 --> 01:02:24,360 Είδαμε τον Κενάν στις κάμερες. 924 01:02:24,400 --> 01:02:25,800 Και έφυγε τρέχοντας από την αστυνομία. 925 01:02:26,760 --> 01:02:28,920 Τώρα κοιτάμε τους δρόμους. 926 01:02:28,960 --> 01:02:30,360 Εντάξει, είμαι σε ένα σπίτι. 927 01:02:30,400 --> 01:02:31,880 Καλέστε με αν συμβεί κάτι. 928 01:02:31,920 --> 01:02:33,480 Ναι εισαγγελέα. 929 01:02:49,800 --> 01:02:51,160 Η Leyla. 930 01:02:52,160 --> 01:02:54,040 Leyla, ανησυχούσα τόσο πολύ για σένα. 931 01:02:54,080 --> 01:02:55,080 Καλώς ήρθες κορίτσι μου 932 01:02:55,840 --> 01:02:56,760 Καλώς ήρθατε. 933 01:02:56,800 --> 01:02:57,800 Η Leyla. 934 01:02:58,600 --> 01:03:00,120 Leyla, είσαι καλά; 935 01:03:00,680 --> 01:03:02,440 Οι ειδήσεις μιλάνε πάντα για τον Κενάν. 936 01:03:04,920 --> 01:03:06,080 Δεν ξέρω 937 01:03:06,120 --> 01:03:07,320 Νιώθω άσχημα. 938 01:03:09,240 --> 01:03:10,800 Το βρήκε; 939 01:03:11,800 --> 01:03:13,080 Όχι. 940 01:03:13,840 --> 01:03:14,920 Κρύβεται. 941 01:03:14,960 --> 01:03:15,960 Φεύγει τρέχοντας 942 01:03:16,760 --> 01:03:17,880 Είναι άρρωστος. 943 01:03:17,920 --> 01:03:18,920 Είναι σωστό; 944 01:03:20,880 --> 01:03:22,800 Πώς και δεν κατάλαβες ποτέ; 945 01:03:23,360 --> 01:03:24,840 Είμαι ήδη σε ένταση. 946 01:03:24,880 --> 01:03:27,240 Είμαι θυμωμένος με τον εαυτό μου. Μη μου ξεσηκώνεις τα νεύρα. 947 01:03:29,760 --> 01:03:32,520 Η μητέρα και ο πατέρας του είναι άθλιοι, έτσι δεν είναι; 948 01:03:34,080 --> 01:03:35,520 Συνέλαβαν τον πατέρα του. 949 01:03:36,040 --> 01:03:37,640 Μόλις το είδα στις ειδήσεις. 950 01:03:37,680 --> 01:03:39,560 Μιλάνε και για σένα. 951 01:03:40,040 --> 01:03:41,760 Φυσικά και το κάνουν 952 01:03:42,840 --> 01:03:45,080 Αλλά σκέφτομαι τη μητέρα του. 953 01:03:45,880 --> 01:03:48,520 Ποιος ξέρει πώς είναι η καρδιά της μητέρας της; 954 01:03:48,560 --> 01:03:50,000 Πώς να το αντέξει; 955 01:03:52,800 --> 01:03:55,000 Τι είναι αυτό; 956 01:03:55,040 --> 01:03:59,360 Η καρδιά της μητέρας σας όλοι να έχεις την καρδιά της μητέρας. 957 01:03:59,400 --> 01:04:00,920 Τι είναι αυτό; 958 01:04:01,880 --> 01:04:03,600 Τα παιδιά σας τρώνε κάθε χρυσό. 959 01:04:04,360 --> 01:04:05,840 Τότε τα πάντα για να σώσετε. 960 01:04:07,160 --> 01:04:08,520 Δωροδοκία. 961 01:04:08,560 --> 01:04:10,200 Σύμπραξη δολοφονίας 962 01:04:10,240 --> 01:04:12,040 Αποκάλυψη δικαιοσύνης 963 01:04:12,400 --> 01:04:13,800 Τι είναι αυτό; 964 01:04:17,000 --> 01:04:19,160 Συγγνώμη, αδερφέ, αλλά είναι 965 01:04:23,240 --> 01:04:25,120 Δεν ξέρεις τι είναι αγάπη. 966 01:04:25,640 --> 01:04:27,200 Καταλαβαίνω, δεν ξέρεις. 967 01:04:27,960 --> 01:04:30,400 Το πρόβλημά σου δεν είναι να μεγαλώσεις παιδιά. 968 01:04:30,440 --> 01:04:32,680 Δεν τους μαθαίνεις τι είναι ευθύνη 969 01:04:32,720 --> 01:04:34,080 Είστε παντού γύρω από τα μικρά παιδιά. 970 01:04:36,560 --> 01:04:37,560 Είναι άντρας, σπάει 971 01:04:39,960 --> 01:04:41,680 Τότε όταν ριχτεί στη ζωή, 972 01:04:42,560 --> 01:04:45,760 τόσο ανίκανοι, άχρηστοι άντρες μας περιβάλλουν 973 01:04:46,360 --> 01:04:47,840 Αυτό είναι μητρότητα; 974 01:04:49,680 --> 01:04:51,440 Κατηγορούσα τον αδερφό μου για χρόνια. 975 01:04:51,480 --> 01:04:52,160 έκανα ένα λάθος. 976 01:04:52,200 --> 01:04:53,280 Εσύ φταις. 977 01:04:53,320 --> 01:04:54,720 Αλήθεια, εσύ φταις. 978 01:04:55,560 --> 01:04:56,760 Θα το κρατούσες. 979 01:04:56,800 --> 01:05:00,320 Όταν έμαθες για πρώτη φορά, θα πήγαινες Κράτα το στο αυτί σου και πήγαινε το στην αστυνομία. 980 01:05:00,360 --> 01:05:02,040 Αλλά όχι. 981 01:05:02,480 --> 01:05:04,680 Η απόκρυψη, η συγκάλυψη λειτούργησε 982 01:05:04,720 --> 01:05:06,280 Εσύ τον διάλεξες. 983 01:05:07,080 --> 01:05:08,120 Γιατί; 984 01:05:09,200 --> 01:05:10,960 Γιατί δεν είναι η αποτυχία του. 985 01:05:11,000 --> 01:05:12,840 Είναι η αποτυχία σου. 986 01:05:13,480 --> 01:05:15,320 Ο αγαπημένος σου γιος. 987 01:05:15,360 --> 01:05:16,920 Τα έχει όλα στο πρόσωπό του. 988 01:05:19,000 --> 01:05:20,600 Ορκίζομαι ότι δεν είναι αγάπη 989 01:05:21,280 --> 01:05:22,360 Όχι. 990 01:05:22,400 --> 01:05:25,560 Δεν είναι αγάπη να συγκαλύπτεις κάθε λάθος Δεν είναι αγάπη να συγκαλύπτεις κάθε λάθος 991 01:05:27,480 --> 01:05:31,200 Η αγάπη αυξάνει τη συνείδηση, ηθικοί, όμορφοι άνθρωποι. 992 01:05:32,160 --> 01:05:34,480 Το δικό σου είναι κάτι άλλο 993 01:05:34,520 --> 01:05:36,360 Είναι εγωιστικό, εγωιστικό 994 01:05:36,400 --> 01:05:38,640 Είναι κάτι που δεν μπορώ καν βάλε ένα όνομα που δεν μπορώ να εννοώ 995 01:05:39,200 --> 01:05:40,200 Πραγματικά. 996 01:05:44,000 --> 01:05:45,600 Κοίτα, αν κάνω μωρό μια μέρα, 997 01:05:45,640 --> 01:05:47,400 αν γίνω μητέρα, 998 01:05:47,440 --> 01:05:49,280 δεν έχει σημασία αν είναι κορίτσι ή αγόρι. 999 01:05:49,320 --> 01:05:51,840 Ξέρω πολύ καλά πώς να το ανεβάζω 1000 01:05:51,880 --> 01:05:56,000 Δεν θα το κάνω όπως εσύ, δεν θα το κάνω κάνε το όπως εσύ ή το NNevin α. 1001 01:05:56,040 --> 01:05:57,360 Θα κάνω ακριβώς το αντίθετο 1002 01:05:57,400 --> 01:05:59,000 Δεν θα κοιτάξω την ηλικία των ματιών σου. 1003 01:05:59,720 --> 01:06:01,240 Έπεσε κάπου έτσι; 1004 01:06:01,280 --> 01:06:02,440 Δεν θα το σηκώσω 1005 01:06:03,280 --> 01:06:05,320 Θα του μάθω πώς να σηκώνεται 1006 01:06:05,920 --> 01:06:07,760 Έκανε λάθος; 1007 01:06:07,800 --> 01:06:09,800 Θα του μάθω πώς να ζητά συγγνώμη 1008 01:06:11,200 --> 01:06:13,240 Γιατί η ζωή είναι τόσο δύσκολη 1009 01:06:13,960 --> 01:06:14,960 ορκίζομαι. 1010 01:06:15,880 --> 01:06:18,000 Η ζωή είναι τόσο δύσκολη όταν πούλησα αυτή τη μητέρα. 1011 01:06:18,360 --> 01:06:24,440 Και η αγάπη δεν λύνει τίποτα Δεν μπορούμε να το κάνουμε με αγάπη έτσι κι αλλιώς. 1012 01:06:43,160 --> 01:06:49,080 Μπορώ να μπω; 1013 01:06:50,600 --> 01:06:52,240 Ελα. 1014 01:07:00,560 --> 01:07:02,840 Είστε πολύ αναστατωμένοι; 1015 01:07:06,960 --> 01:07:11,280 Μόλις έμαθα ότι ο άνθρωπος Είμαι ερωτευμένος με είναι δολοφόνος. 1016 01:07:14,960 --> 01:07:17,720 Και συνέλαβα τον πατέρα του. 1017 01:07:17,760 --> 01:07:19,240 Σκέψου το έτσι. 1018 01:07:21,160 --> 01:07:24,240 Άφησα μια ηλικιωμένη μητέρα στο σπίτι 1019 01:07:24,280 --> 01:07:25,880 Δεν φταις εσύ 1020 01:07:27,720 --> 01:07:30,080 Μακάρι να ήταν. 1021 01:07:31,960 --> 01:07:33,760 Μακάρι να έφταιγα εγώ. 1022 01:07:34,480 --> 01:07:36,640 Τότε θα ήξερα τι να νιώσω. 1023 01:07:38,120 --> 01:07:39,480 Τουλάχιστον θα υπέφερα τη συνείδησή μου 1024 01:07:43,960 --> 01:07:45,800 Τώρα δεν ξέρω καν τι να νιώσω 1025 01:07:48,240 --> 01:07:50,280 Είμαι τόσο απελπισμένος. 1026 01:07:52,080 --> 01:07:56,760 Όσο πιο απελπισμένος είναι ο άνθρωπος μπορεί, τόσο πιο απελπισμένος είμαι 1027 01:07:57,400 --> 01:07:58,920 Είμαι μαζί σου. 1028 01:08:00,400 --> 01:08:01,600 Καλά; 1029 01:08:01,640 --> 01:08:03,280 Είμαι πάντα μαζί σου. 1030 01:08:11,680 --> 01:08:14,280 Πήγα σαν να υπήρχε δεν έμεινε άνθρωπος στον κόσμο 1031 01:08:14,320 --> 01:08:16,080 ερωτεύτηκα το ο πιο αδύνατος άνθρωπος 1032 01:08:19,320 --> 01:08:20,320 Οτιδήποτε. 1033 01:08:20,360 --> 01:08:21,480 Τι μπορούμε να κάνουμε; Δεν ξέρω. 1034 01:08:22,680 --> 01:08:24,680 Μην πιέζετε τον εαυτό σας 1035 01:08:25,800 --> 01:08:27,760 Είναι κάτι άλλο που με τρομάζει. 1036 01:08:31,640 --> 01:08:33,360 Φοβάμαι τι θα γίνει στο τέλος 1037 01:08:36,480 --> 01:08:38,440 Τι θα γίνει τελικά; 1038 01:08:38,480 --> 01:08:40,280 Θα πιαστεί 1039 01:08:40,720 --> 01:08:42,360 Μετά θα συλληφθεί. 1040 01:08:42,400 --> 01:08:43,440 Αυτό θα γίνει 1041 01:08:44,040 --> 01:08:46,160 Κι αν δεν μπορούμε να τον πιάσουμε; 1042 01:08:46,200 --> 01:08:47,640 Κι αν τρέξει μακριά; 1043 01:08:49,600 --> 01:08:51,480 Θα πρέπει να το σκέφτομαι όλη μου τη ζωή. 1044 01:08:52,840 --> 01:08:55,440 Πού είναι; Τι κάνει; 1045 01:08:55,480 --> 01:08:56,960 Είναι καλά; 1046 01:08:57,000 --> 01:08:58,600 Θεραπεύεται; 1047 01:08:59,800 --> 01:09:01,400 είμαι τρελός. 1048 01:09:03,440 --> 01:09:05,520 Είμαι πραγματικά τρελός. 1049 01:09:06,600 --> 01:09:08,000 Δεν είσαι τρελός. 1050 01:09:08,600 --> 01:09:09,640 Γιατί; 1051 01:09:10,360 --> 01:09:12,120 Είσαι τρελός, κορίτσι. 1052 01:09:18,880 --> 01:09:21,360 Θεέ μου, είσαι τόσο έξυπνος. Είσαι τόσο έξυπνος. 1053 01:09:29,000 --> 01:09:31,240 Άσε με να δω αυτόν τον επίδεσμο 1054 01:09:32,320 --> 01:09:33,760 Είναι λίγο τραχύ. 1055 01:09:33,800 --> 01:09:35,320 Τι; 1056 01:09:36,240 --> 01:09:38,200 Κάτι θα κάνουμε τώρα. 1057 01:09:38,240 --> 01:09:40,400 Κλείστε τα μάτια σας τώρα 1058 01:09:42,720 --> 01:09:44,200 Θα είναι μια χαρά. 1059 01:09:46,560 --> 01:09:48,040 Καλά. 1060 01:09:48,760 --> 01:09:50,800 Πάρτε μια βαθιά ανάσα 1061 01:09:50,840 --> 01:09:52,560 Χαλαρώστε τον εαυτό σας. 1062 01:09:57,960 --> 01:10:00,280 Τώρα είσαι δίπλα στη θάλασσα. 1063 01:10:00,320 --> 01:10:01,320 Καλά; 1064 01:10:02,480 --> 01:10:03,840 Φαντάζομαι. 1065 01:10:04,800 --> 01:10:07,920 Ακούς τον ήχο της θάλασσας. 1066 01:10:07,960 --> 01:10:10,360 Έρχεται ένας ελαφρύς άνεμος 1067 01:10:10,960 --> 01:10:12,320 Φανταστείτε. 1068 01:10:13,120 --> 01:10:15,880 Ακούς τον ήχο του οι γλάροι από μακριά. 1069 01:10:18,920 --> 01:10:20,640 Τι νιώθεις; 1070 01:10:21,680 --> 01:10:23,400 Πλάκα μου κάνεις; 1071 01:10:24,880 --> 01:10:27,880 Το είδα στα social μέσα Το δοκιμάζω μόνος μου 1072 01:10:28,760 --> 01:10:29,720 Πρέπει να ηρεμήσω. 1073 01:10:29,760 --> 01:10:30,760 Λειτουργεί. 1074 01:10:31,480 --> 01:10:33,480 Δεν με ξέρεις καθόλου; 1075 01:10:33,880 --> 01:10:35,400 Είμαι δημόσιος υπάλληλος 1076 01:10:35,440 --> 01:10:37,000 Λειτουργεί για μένα; 1077 01:10:37,960 --> 01:10:39,200 Δεν ξέρω. 1078 01:10:39,240 --> 01:10:40,840 Ίσως λειτουργεί. 1079 01:10:42,440 --> 01:10:44,920 Είμαστε πολύ νευρικοί, αγαπητοί μου αδερφοί Gediz. 1080 01:10:44,960 --> 01:10:46,360 Είναι σαν να χρειαζόμαστε τέτοια πράγματα. 1081 01:10:49,560 --> 01:10:52,240 Κι αν δεν το κάνετε; 1082 01:10:57,960 --> 01:10:59,040 Πού είναι η Νουράι; 1083 01:11:01,880 --> 01:11:03,600 Η Νουράι έφυγε 1084 01:11:03,640 --> 01:11:06,080 Τι έκανες; Την απέλυσες; 1085 01:11:06,120 --> 01:11:07,840 Τι έπρεπε να κάνω; 1086 01:11:08,480 --> 01:11:10,040 Το υποσχέθηκες. 1087 01:11:10,400 --> 01:11:11,800 Εντάξει, οτιδήποτε. 1088 01:11:12,760 --> 01:11:14,560 Θα το συζητήσουμε αργότερα. 1089 01:11:16,640 --> 01:11:20,440 Αν δεν κάνεις αυτό, πηγαίνετε για ύπνο και ξεκουραστείτε. 1090 01:11:20,480 --> 01:11:21,720 Καλά; 1091 01:11:22,600 --> 01:11:23,680 Κοιμηθείτε καλά. 1092 01:11:23,720 --> 01:11:24,600 Καλά. 1093 01:11:24,640 --> 01:11:26,120 Αν μπορώ να κοιμηθώ. Αν μπορώ να κοιμηθώ. 1094 01:11:27,000 --> 01:11:28,280 Κοιμήσου, κοιμήσου. 1095 01:11:28,320 --> 01:11:28,680 Ερχομαι. 1096 01:11:28,720 --> 01:11:30,320 Πήγαινε να πάρεις τα φάρμακά σου. 1097 01:11:33,960 --> 01:11:35,640 Ίσως ηρεμήσω. 1098 01:11:35,680 --> 01:11:36,680 Θα είναι μια χαρά. 1099 01:11:49,520 --> 01:11:50,520 Γειά σου; 1100 01:11:52,800 --> 01:11:54,200 Leyla; 1101 01:11:54,880 --> 01:11:56,120 Ντόγκαν; 1102 01:11:56,480 --> 01:11:57,480 Εσύ είσαι αυτός; 1103 01:11:59,400 --> 01:12:01,160 Αρχίζω να μαθαίνω Κοίτα, σε βρήκα. 1104 01:12:02,360 --> 01:12:03,800 Που είσαι; 1105 01:12:05,440 --> 01:12:07,040 Παρακολουθώ την πόλη 1106 01:12:07,520 --> 01:12:09,400 Λατρεύω αυτή την πόλη 1107 01:12:11,760 --> 01:12:12,760 Παραδοθείτε. 1108 01:12:12,800 --> 01:12:15,320 Πες μου που είσαι είναι, θα έρθω να σε πάρω 1109 01:12:16,000 --> 01:12:18,000 Αν ήξερα ότι θα ερχόσουν μόνος σου, θα σου έλεγα 1110 01:12:18,040 --> 01:12:19,120 Αλλά δεν θα έρθεις μόνος. 1111 01:12:19,160 --> 01:12:20,280 Δεν σε εμπιστεύομαι. 1112 01:12:21,200 --> 01:12:22,080 θα έρθω. 1113 01:12:22,120 --> 01:12:23,800 Θα έρθω μόνος μου 1114 01:12:23,840 --> 01:12:26,840 Leyla, την τελευταία φορά που το είπες αυτό, η μπάτσοι έβγαιναν από παντού. 1115 01:12:26,880 --> 01:12:28,280 Δεν σε εμπιστεύομαι. 1116 01:12:30,560 --> 01:12:32,880 Τι προσπαθείς να κάνεις; 1117 01:12:32,920 --> 01:12:34,240 Προσπαθώ να βρω δικαιοσύνη 1118 01:12:34,840 --> 01:12:36,160 Όπως ακριβώς έκανες. 1119 01:12:36,800 --> 01:12:39,480 Απλώς οι μέθοδοι μου είναι λίγο διαφορετικά 1120 01:12:39,520 --> 01:12:42,840 Δεν θέλω να σου συμβεί τίποτα 1121 01:12:43,960 --> 01:12:45,680 Γιατί με κυνηγάς τότε; 1122 01:12:45,720 --> 01:12:47,880 Θέλεις να πιούμε καφέ μαζί μου; 1123 01:12:47,920 --> 01:12:49,920 Γιατί δεν θέλω να πληγωθεί κανείς. 1124 01:12:50,720 --> 01:12:52,000 Θα έπρεπε να δουν. 1125 01:12:52,040 --> 01:12:52,960 Θα δουν. 1126 01:12:53,000 --> 01:12:54,360 Πρέπει να δουν. 1127 01:12:55,280 --> 01:12:57,560 Αλλά γι' αυτό δεν σου τηλεφώνησα πάντως 1128 01:12:58,000 --> 01:12:59,560 Γιατί με πήρες τηλέφωνο; 1129 01:13:01,520 --> 01:13:04,360 Δηλαδή, δεν το θέλω να μείνω μαζί σου, εντάξει; 1130 01:13:04,400 --> 01:13:06,480 Νιώθω ότι υπάρχει ένα περίεργη ευθύνη 1131 01:13:07,800 --> 01:13:09,440 Πρέπει να σου πω κάτι 1132 01:13:10,120 --> 01:13:11,120 Τι; 1133 01:13:13,000 --> 01:13:14,440 Εντάξει, θα σου πω. 1134 01:13:15,960 --> 01:13:18,080 Κοίτα, αυτός ο Κενάν σε αγαπάει πολύ. 1135 01:13:19,040 --> 01:13:20,160 Καλά; 1136 01:13:20,200 --> 01:13:21,120 Και σε αγαπάει πολύ 1137 01:13:21,160 --> 01:13:21,880 Δεν είναι έτσι. 1138 01:13:21,920 --> 01:13:24,440 Είναι τρελά ερωτευμένος μαζί σου Είναι τρελά ερωτευμένος μαζί σου. 1139 01:13:24,480 --> 01:13:26,800 Μπορείτε να μαντέψετε ότι αυτός έπρεπε να νιώσει όλα όσα ένιωθε 1140 01:13:28,080 --> 01:13:30,240 Το να γνωρίζω αυτό δεν διευκολύνει τη δουλειά μου. 1141 01:13:30,280 --> 01:13:31,840 Δεν κάνει τίποτα πιο εύκολο. 1142 01:13:33,400 --> 01:13:35,720 Θα σε στεναχωρούσε αν κάτι συνέβη στον Κενάν, σωστά; 1143 01:13:36,240 --> 01:13:37,400 Φυσικά. 1144 01:13:40,800 --> 01:13:41,920 Ματιά. 1145 01:13:42,560 --> 01:13:44,280 Τότε έχω μια προσφορά για εσάς 1146 01:13:44,680 --> 01:13:46,000 Έλα να με βοηθήσεις 1147 01:13:46,520 --> 01:13:49,400 Πρέπει να σκοτώσω τον τελευταίο άνθρωπος με τον οποίο έχω να αντιμετωπίσω 1148 01:13:49,440 --> 01:13:51,080 Άσε με να τον σκοτώσω 1149 01:13:51,120 --> 01:13:52,200 Τότε θα σε αφήσω ήσυχο 1150 01:13:52,240 --> 01:13:52,960 υπόσχομαι. υπόσχομαι. 1151 01:13:53,000 --> 01:13:54,520 Δεν θα επιστρέψω ποτέ 1152 01:13:54,560 --> 01:13:56,000 Ο Κενάν θα μείνει μαζί σου 1153 01:14:01,920 --> 01:14:03,040 Leyla; 1154 01:14:05,280 --> 01:14:06,480 Πήγαινε πίσω από τους μπάτσους. 1155 01:14:06,520 --> 01:14:07,760 Βοηθήστε με. 1156 01:14:07,800 --> 01:14:09,560 Υπόσχομαι ότι δεν θα επιστρέψω ποτέ, εντάξει; 1157 01:14:09,600 --> 01:14:11,520 Θα είμαι ήσυχος και θα είσαι με τον Κενάν. 1158 01:14:11,560 --> 01:14:12,200 Τι πιστεύεις; 1159 01:14:12,240 --> 01:14:13,440 Όλοι θα είναι ευχαριστημένοι 1160 01:14:14,480 --> 01:14:15,720 Ντόγκαν. 1161 01:14:15,760 --> 01:14:17,240 Αυτό δεν με κάνει χαρούμενο. 1162 01:14:21,760 --> 01:14:24,280 Τι σας χαροποιεί κύριε εισαγγελέα; 1163 01:14:24,640 --> 01:14:27,000 Εύρεση δικαιοσύνης. Εύρεση δικαιοσύνης. 1164 01:14:28,760 --> 01:14:29,840 Καλά. 1165 01:14:32,480 --> 01:14:33,840 Όπως είπες. 1166 01:14:33,880 --> 01:14:35,240 δέχομαι. 1167 01:14:35,280 --> 01:14:36,840 Η δικαιοσύνη θα βρει τη θέση της. 1168 01:14:39,000 --> 01:14:40,600 Και από τα χέρια σου 1169 01:14:45,640 --> 01:14:47,160 Αντίο κύριε εισαγγελέα. 1170 01:15:13,080 --> 01:15:14,640 Καλημέρα, επιθεωρητής Refik 1171 01:15:14,680 --> 01:15:15,680 Είσαι σίγουρος ότι είναι ο Μουράτ; 1172 01:15:16,200 --> 01:15:19,880 Σήμερα το πρωί τηλεφώνησε ένας πολίτης ένα από τα αστυνομικά τμήματα γύρω. 1173 01:15:19,920 --> 01:15:22,280 Έφεραν έναν από τους άνδρες σε ένα μέρος σαν παλιό εργοστάσιο. 1174 01:15:23,080 --> 01:15:24,560 Τον αναγνώρισε από τη φωτογραφία του Μουράτ. 1175 01:15:25,640 --> 01:15:27,200 Να ενημερώσουμε την ειδική επιχείρηση; 1176 01:15:27,480 --> 01:15:29,400 Κυρία μου, οι φίλοι μου είναι καθ' οδόν 1177 01:15:29,440 --> 01:15:30,600 Θα πάνε να ρίξουν μια ματιά 1178 01:15:30,640 --> 01:15:33,680 Εάν η δήλωση είναι σωστή, τότε θα το δώσουμε, κυρία μου 1179 01:15:33,720 --> 01:15:35,360 Εντάξει, ενημερώστε με. 1180 01:15:46,840 --> 01:15:48,440 Ναι Γιασεμίν. 1181 01:15:48,480 --> 01:15:49,840 Η Leyla. 1182 01:15:49,880 --> 01:15:51,560 Δεν υπάρχουν ακόμα νέα; 1183 01:15:51,600 --> 01:15:52,360 Υπάρχει. 1184 01:15:52,400 --> 01:15:54,200 Υπάρχει κάποιος που πιστεύουμε ότι είναι ο Μουράτ 1185 01:15:54,240 --> 01:15:55,560 Οι ομάδες πήγαν να ελέγξουν. 1186 01:15:55,600 --> 01:15:57,320 Δόξα τω Θεώ. 1187 01:15:58,000 --> 01:16:00,120 Τουλάχιστον ξέρουμε ότι είναι ζωντανός 1188 01:16:00,960 --> 01:16:02,400 Δεν έχουμε ακούσει κάτι άλλο. 1189 01:16:02,840 --> 01:16:03,800 Μην ανησυχείς. 1190 01:16:03,840 --> 01:16:04,680 Οι ομάδες θα ελέγξουν 1191 01:16:04,720 --> 01:16:06,040 Θα σας ενημερώσω. 1192 01:16:06,680 --> 01:16:08,480 Ευχαριστώ πολύ, Leyla. 1193 01:16:08,520 --> 01:16:11,120 Ελπίζω να τους βρουν και σώους και αβλαβείς 1194 01:16:12,280 --> 01:16:14,200 Το ελπίζω. 1195 01:16:45,480 --> 01:16:47,000 Ο αδερφός θα τηλεφωνήσει σύντομα. 1196 01:16:47,040 --> 01:16:48,040 Ας προσέχουμε 1197 01:17:02,600 --> 01:17:03,840 Φωτιά. 1198 01:18:30,200 --> 01:18:32,120 Έλα, ανάψε τα φώτα 1199 01:18:44,320 --> 01:18:45,880 Γεια σας. 1200 01:18:45,920 --> 01:18:47,760 Είμαι μέσα τώρα. 1201 01:18:47,840 --> 01:18:48,920 Καλά. 1202 01:18:48,960 --> 01:18:50,600 Σε περιμένω μέσα 1203 01:18:50,640 --> 01:18:52,440 Θα αφήσω τον φίλο μου ήσυχο. 1204 01:18:52,480 --> 01:18:53,760 Ερχομαι. 1205 01:18:53,800 --> 01:18:55,760 Δεν έχουμε καμία σχέση μαζί του. 1206 01:18:55,800 --> 01:18:57,080 Έχουμε κάτι να κάνουμε μαζί σου 1207 01:18:57,640 --> 01:18:58,960 έρχομαι. 1208 01:18:59,640 --> 01:19:01,040 Περίμενε, έρχομαι 1209 01:19:08,680 --> 01:19:09,880 Εντάξει αδερφέ. 1210 01:19:10,280 --> 01:19:11,800 Ο άνθρωπός σου μπορεί να είναι εδώ. 1211 01:19:18,040 --> 01:19:20,160 Μην το κάνετε. 1212 01:19:21,720 --> 01:19:23,800 Πραγματικά δεν θέλω να σε σκοτώσω. 1213 01:19:23,840 --> 01:19:25,440 Είμαι πολύ ειλικρινής για αυτό. 1214 01:19:25,480 --> 01:19:27,040 Ρίξτε λοιπόν το όπλο σας. 1215 01:19:28,880 --> 01:19:30,400 Πέτα το! 1216 01:19:30,800 --> 01:19:32,320 Έλα εδώ. 1217 01:19:32,840 --> 01:19:34,600 Λύσε φίλε μου. 1218 01:19:39,760 --> 01:19:41,000 Λύσε με. 1219 01:19:49,280 --> 01:19:50,880 Είσαι καλά; 1220 01:19:50,920 --> 01:19:52,160 Είμαι καλά. 1221 01:19:52,200 --> 01:19:53,000 Ήρθες στην ώρα σου. 1222 01:19:53,040 --> 01:19:54,400 Κόντευαν να με σκοτώσουν. 1223 01:19:55,880 --> 01:19:57,600 Γεννήθηκα μόνος. 1224 01:19:57,640 --> 01:19:59,040 Δεν πειράζει αδερφέ 1225 01:19:59,080 --> 01:20:00,840 Μπορείτε να μείνετε σε αυτό το σπίτι αν θέλετε. 1226 01:20:00,880 --> 01:20:02,360 Ο Θεός να σε έχει καλά 1227 01:20:04,440 --> 01:20:06,640 Αυτός ο άνθρωπος. Με πυροβόλησε στο κεφάλι 1228 01:20:07,000 --> 01:20:08,200 Είναι νεκρός; 1229 01:20:08,760 --> 01:20:10,160 Ναί. 1230 01:20:10,200 --> 01:20:11,200 Ερχομαι. 1231 01:20:12,280 --> 01:20:14,680 Πού έμαθες να χρησιμοποιείς ένα τέτοιο όπλο; 1232 01:20:14,720 --> 01:20:16,400 Είναι όντως αυτό το θέμα μας; 1233 01:20:17,760 --> 01:20:18,840 Δεν ξέρω 1234 01:20:18,880 --> 01:20:20,920 Με απήγαγαν σήμερα 1235 01:20:20,960 --> 01:20:22,080 Τώρα είμαι ελεύθερος σήμερα. 1236 01:20:22,120 --> 01:20:23,360 Μάλλον είμαι σε σοκ. 1237 01:20:24,040 --> 01:20:25,600 Νεκροί άντρες. 1238 01:20:25,640 --> 01:20:27,120 Θα τον σκοτώσεις κι εσύ; 1239 01:20:27,520 --> 01:20:29,000 Ο διάολος αποφασίζει μόνος του 1240 01:20:29,040 --> 01:20:30,920 Θα κάνω ό,τι θέλεις, μη με σκοτώσεις. 1241 01:20:30,960 --> 01:20:32,760 Φταίει ο Σαντίκ 1242 01:20:32,800 --> 01:20:34,400 Ήθελε να απαγάγω τον Σαντίκ 1243 01:20:34,440 --> 01:20:35,800 Μετά θα ερχόμασταν να σε πάρουμε 1244 01:20:35,840 --> 01:20:38,200 Σώπα. 1245 01:20:38,240 --> 01:20:39,880 Μην το κάνεις. 1246 01:20:39,920 --> 01:20:41,320 Τι θα κάνεις μαζί του; 1247 01:20:41,360 --> 01:20:42,240 Θα τον κόψω σε κομμάτια 1248 01:20:42,280 --> 01:20:44,320 Αδερφέ τι χρειάζεται; Είπα θα κάνω ό,τι θέλεις. 1249 01:20:44,360 --> 01:20:46,040 Στο ορκίζομαι, δεν το έκανα επίτηδες. 1250 01:20:46,080 --> 01:20:47,080 Μην το κάνετε. 1251 01:20:47,560 --> 01:20:48,560 Αλλά θα το κάνω. 1252 01:20:48,600 --> 01:20:49,600 Ηρεμώ. 1253 01:20:49,640 --> 01:20:50,760 Πού είναι ο Σαντίκ; 1254 01:20:50,800 --> 01:20:51,440 Κρύβεται. 1255 01:20:51,480 --> 01:20:52,360 Πού κρύβεται; 1256 01:20:52,400 --> 01:20:53,640 Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω 1257 01:20:53,680 --> 01:20:54,400 Υπάρχει κάποιος που λέγεται Λεβέντ. 1258 01:20:54,440 --> 01:20:55,800 Κρύβεται αδερφέ. 1259 01:20:55,840 --> 01:20:57,520 Κοίτα με. 1260 01:20:57,560 --> 01:20:59,520 Είναι σαν να μου λες ψέματα. 1261 01:20:59,560 --> 01:21:00,920 Είναι έτσι; 1262 01:21:00,960 --> 01:21:01,840 κύριε Ντόγκαν. 1263 01:21:01,880 --> 01:21:02,880 Αδελφός Ντόγκαν 1264 01:21:02,920 --> 01:21:04,120 Ίσως ο άντρας να λέει την αλήθεια 1265 01:21:04,160 --> 01:21:05,400 Ίσως πραγματικά να μην ξέρει. 1266 01:21:08,400 --> 01:21:09,360 Κάτσε κάτω. 1267 01:21:09,400 --> 01:21:10,520 Κάτσε εδώ. 1268 01:21:10,560 --> 01:21:11,520 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 1269 01:21:11,560 --> 01:21:12,160 Κοίτα με. 1270 01:21:12,200 --> 01:21:13,640 Μπορείς να μείνεις ήσυχος για ένα λεπτό; 1271 01:21:13,680 --> 01:21:15,120 Προσπαθώ να τον κάνω να μιλήσει 1272 01:21:15,160 --> 01:21:16,240 Εντάξει. 1273 01:21:16,280 --> 01:21:17,480 Έχετε τηλέφωνο; 1274 01:21:17,520 --> 01:21:18,960 Τι θα κάνεις με το τηλέφωνο; 1275 01:21:19,000 --> 01:21:19,880 Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στη Γιασεμίν. 1276 01:21:19,920 --> 01:21:21,360 Η κοπέλα μου πρέπει να ήταν περίεργη 1277 01:21:23,160 --> 01:21:24,640 Έχετε τηλέφωνο; 1278 01:21:25,680 --> 01:21:27,160 Πρέπει να ήταν περίεργη 1279 01:21:28,160 --> 01:21:29,120 Ορίστε. 1280 01:21:29,160 --> 01:21:30,160 Σας ευχαριστώ. 1281 01:21:37,680 --> 01:21:38,680 Γειά σου. 1282 01:21:39,240 --> 01:21:40,560 Γιασεμίν. 1283 01:21:40,600 --> 01:21:41,680 Μουράτ. 1284 01:21:41,720 --> 01:21:42,720 Γιασεμίν. 1285 01:21:43,040 --> 01:21:44,160 Είσαι καλά; 1286 01:21:44,200 --> 01:21:45,400 Είμαι καλά. Είμαι καλά. 1287 01:21:45,920 --> 01:21:47,600 Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 1288 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 Είμαι σε ένα μέρος σαν παλιό εργοστάσιο. 1289 01:21:50,760 --> 01:21:53,040 Δεν νομίζω ότι θα γίνει τίποτα θα μου συμβεί μετά από αυτή την ώρα. 1290 01:21:53,280 --> 01:21:55,040 Ήρθε η αστυνομία, Μουράτ; 1291 01:21:55,080 --> 01:21:56,080 Η αστυνομία; 1292 01:21:56,520 --> 01:21:58,200 Μίλησα με τη Leyla. 1293 01:21:58,240 --> 01:21:58,800 Καλά. 1294 01:21:58,840 --> 01:21:59,200 Εντάξει, κλείσε το τηλέφωνο. 1295 01:21:59,240 --> 01:22:00,280 Θα σου τηλεφωνήσω. 1296 01:22:00,320 --> 01:22:01,600 Πρέπει να φύγεις τώρα. 1297 01:22:01,640 --> 01:22:02,200 Γιατί; 1298 01:22:02,240 --> 01:22:02,960 Έρχεται η αστυνομία 1299 01:22:03,000 --> 01:22:04,080 Θα πρέπει να πάτε το συντομότερο δυνατό 1300 01:22:04,120 --> 01:22:05,640 Πρώτα πρέπει να τον κάνω να μιλήσει. 1301 01:22:05,680 --> 01:22:06,680 Κοίτα, δεν έχεις χρόνο. 1302 01:22:06,720 --> 01:22:07,760 Πρέπει να πας. 1303 01:22:07,800 --> 01:22:08,680 Πού είναι ο Σαντίκ; 1304 01:22:08,720 --> 01:22:09,600 Αν το ήξερα, δεν θα στο έλεγα 1305 01:22:09,640 --> 01:22:10,640 Κρύβεται. 1306 01:22:11,080 --> 01:22:13,400 Τι κάνεις αδερφέ; 1307 01:22:13,440 --> 01:22:15,280 Τι κάνεις; Πού είναι ο Σαντίκ; 1308 01:22:15,320 --> 01:22:16,320 Δεν ξέρω. 1309 01:22:16,360 --> 01:22:17,640 Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω 1310 01:22:17,680 --> 01:22:19,320 Άρα ο άνθρωπος δεν ξέρει 1311 01:22:19,360 --> 01:22:20,400 Πρέπει να πάτε τώρα. 1312 01:22:20,440 --> 01:22:21,680 Σε απήγαγε αυτός ο άνθρωπος; 1313 01:22:21,720 --> 01:22:22,600 Είσαι τρελός; 1314 01:22:22,640 --> 01:22:23,760 Αφήστε τον να με απαγάγει 1315 01:22:23,800 --> 01:22:25,440 Εντάξει, θα φροντίσω τα υπόλοιπα 1316 01:22:25,480 --> 01:22:26,440 Έρχεται η αστυνομία 1317 01:22:26,480 --> 01:22:28,280 Γιατί με βοηθάς; 1318 01:22:28,320 --> 01:22:30,040 Γιατί είμαι φίλος σου. 1319 01:22:30,080 --> 01:22:31,760 Είμαι φίλος σου χίλια χρόνια 1320 01:22:32,080 --> 01:22:33,080 Καταλαβαίνεις; 1321 01:22:33,120 --> 01:22:34,280 Με έσωσε από τον θάνατο 1322 01:22:34,320 --> 01:22:35,480 Εντάξει, πέσαμε εξαιτίας σου. 1323 01:22:35,520 --> 01:22:37,040 Αλλά με έσωσες. 1324 01:22:37,480 --> 01:22:39,400 Και σε καταλαβαίνω, γιε μου 1325 01:22:39,440 --> 01:22:41,200 Πραγματικά σε καταλαβαίνω 1326 01:22:42,240 --> 01:22:43,600 Αλήθεια καταλαβαίνεις; 1327 01:22:44,000 --> 01:22:45,000 Ε; 1328 01:22:46,640 --> 01:22:47,760 Γιατί; 1329 01:22:47,800 --> 01:22:50,760 Γιε μου, έκαψαν πολλά παιδιά ζωντανά εκεί. 1330 01:22:50,800 --> 01:22:52,360 Δεν άφησες ατιμώρητους αυτούς τους τύπους. 1331 01:22:52,400 --> 01:22:52,720 Καταλαβαίνετε; 1332 01:22:52,760 --> 01:22:53,960 Τους κόβεις την τιμωρία 1333 01:22:54,000 --> 01:22:55,320 Παιχνίδι ist. 1334 01:22:55,360 --> 01:22:56,040 Δολοφόνος. 1335 01:22:56,080 --> 01:22:56,600 Οτιδήποτε. 1336 01:22:56,640 --> 01:22:57,400 είσαι εσύ. 1337 01:22:57,440 --> 01:22:59,200 Δεν άφησες ατιμώρητους αυτούς τους τύπους. 1338 01:22:59,840 --> 01:23:01,720 Αυτό είναι που μου αρέσει το κάτω μέρος της καρδιάς μου 1339 01:23:02,360 --> 01:23:04,080 Σας υποστηρίζω από τα βάθη της καρδιάς μου 1340 01:23:04,120 --> 01:23:05,160 Ίσως όχι στην αρχή. 1341 01:23:05,200 --> 01:23:06,920 Αλλά αφού κατάλαβα την άποψη σου 1342 01:23:07,400 --> 01:23:08,760 Σε καταλαβαίνω γιε μου. 1343 01:23:08,800 --> 01:23:09,840 σε πιστεύω. 1344 01:23:11,000 --> 01:23:12,800 Αυτό είναι πολύ ιδιαίτερο. Σας ευχαριστώ. 1345 01:23:13,880 --> 01:23:14,640 Κοίτα με. 1346 01:23:14,680 --> 01:23:15,640 Δεν έχει σημασία ποιος είσαι. 1347 01:23:15,680 --> 01:23:17,560 Κενάν, Ντόγκαν, Ισμαήλ, Μουζαφέρ. 1348 01:23:19,760 --> 01:23:21,160 Είσαι ο αδερφός μου. 1349 01:23:23,160 --> 01:23:24,880 Πάντα έτσι θα είσαι. 1350 01:23:27,040 --> 01:23:28,360 Κοίτα με. 1351 01:23:29,840 --> 01:23:32,040 Καταλαβαίνω γιατί σε αγάπησε ο Κενάν. 1352 01:23:32,920 --> 01:23:34,200 Σας ευχαριστώ. 1353 01:23:36,000 --> 01:23:37,440 Πήγαινε τώρα. 1354 01:23:37,480 --> 01:23:39,160 Πήγαινε πριν έρθουν οι αστυνομικοί. 1355 01:23:39,200 --> 01:23:41,520 Πρέπει να πάρω ένα τηλέφωνο από εσάς. 1356 01:23:47,000 --> 01:23:49,080 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία σας συνάντηση μαζί μου. 1357 01:23:49,800 --> 01:23:50,800 Ελα. 1358 01:23:54,760 --> 01:23:56,400 Θέλω απλώς να ξέρω ότι είσαι ζωντανός. 1359 01:23:58,920 --> 01:24:00,240 Σας ευχαριστώ. 1360 01:24:04,840 --> 01:24:06,200 Καλέστε ένα ασθενοφόρο 1361 01:24:06,240 --> 01:24:06,680 Παρακαλώ. 1362 01:24:06,720 --> 01:24:07,720 Σκάσε. 1363 01:24:25,880 --> 01:24:27,280 Αστυνομία. 1364 01:24:27,320 --> 01:24:28,920 Πού ήσουν; 1365 01:24:28,960 --> 01:24:30,120 Έλα εδώ. 1366 01:24:30,160 --> 01:24:32,720 με απήγαγαν. 1367 01:24:32,760 --> 01:24:34,000 Είμαι ο Μουράτ. 1368 01:24:34,040 --> 01:24:37,200 Δεν έχω όπλο, είμαι φίλος της Λέι λα 1369 01:24:38,520 --> 01:24:40,080 Ρίξτε μια ματιά 1370 01:24:40,640 --> 01:24:42,040 Είσαι καλά; 1371 01:24:42,080 --> 01:24:43,960 Είμαι καλά. 1372 01:24:44,000 --> 01:24:45,120 Έχουμε περάσει πολλά 1373 01:24:46,600 --> 01:24:48,480 Τι εννοείς, παραδοθείτε; 1374 01:24:48,520 --> 01:24:50,400 Τι είδους δικηγόρος είσαι; 1375 01:24:50,440 --> 01:24:52,360 Θα με βάλεις σε μπελάδες. 1376 01:24:52,800 --> 01:24:54,160 Η αστυνομία σε ψάχνει παντού 1377 01:24:54,200 --> 01:24:55,400 Εξέδωσαν ένταλμα σύλληψης. 1378 01:24:56,000 --> 01:24:58,520 Αν παραδοθώ, θα με σκοτώσει 1379 01:24:58,560 --> 01:25:00,120 Δεν μπορεί να κάνει τίποτα 1380 01:25:00,160 --> 01:25:01,480 Θα τον πιάσουν 1381 01:25:01,880 --> 01:25:05,520 Τον ψάχνουν. Δεν τον ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο 1382 01:25:05,560 --> 01:25:07,120 Είναι ψυχοπαθής 1383 01:25:07,880 --> 01:25:09,360 Έχει δυνατή πλάτη. 1384 01:25:09,400 --> 01:25:10,720 Ο πατέρας του είναι γενικός εισαγγελέας. 1385 01:25:10,760 --> 01:25:11,720 Τον προστατεύουν. 1386 01:25:11,760 --> 01:25:13,400 Θα με σκοτώσουν. 1387 01:25:13,440 --> 01:25:16,320 Κανείς δεν μπορεί να κάνει τίποτα 1388 01:25:16,360 --> 01:25:17,400 Το έχουμε δει. 1389 01:25:17,440 --> 01:25:19,560 Έχω δύο επιλογές. 1390 01:25:19,600 --> 01:25:22,720 Πάω να πάω στο τάφος ή θα πάω φυλακή. 1391 01:25:22,760 --> 01:25:24,400 Κανένα από αυτά δεν θα λειτουργήσει 1392 01:25:24,440 --> 01:25:25,720 Τι θα κάνεις; 1393 01:25:25,760 --> 01:25:27,080 σε ρωταω 1394 01:25:27,120 --> 01:25:28,400 Με ρωτάς; 1395 01:25:28,440 --> 01:25:30,440 Επιτρέψτε μου να βγάλω κάτι από αυτό. 1396 01:25:38,280 --> 01:25:39,480 Τι συνέβη; 1397 01:25:39,520 --> 01:25:41,480 Έστειλε μήνυμα ρωτώντας πού ήταν ο άντρας. 1398 01:25:42,160 --> 01:25:44,360 Η αστυνομία έκανε έφοδο στο χώρο όπου συνελήφθη ο Μουράτ. 1399 01:25:45,000 --> 01:25:46,520 Μην γράφεις τίποτα 1400 01:25:46,880 --> 01:25:47,920 Γιατί; 1401 01:25:47,960 --> 01:25:49,680 Αναζήτηση βίντεο 1402 01:25:59,600 --> 01:26:01,040 Τι συμβαίνει, Σαντίκ; 1403 01:26:01,320 --> 01:26:02,320 Τι συμβαίνει; 1404 01:26:03,040 --> 01:26:04,760 Είναι η σειρά σου να σκοτώσεις όλους τους άντρες 1405 01:26:06,160 --> 01:26:07,880 Θα σε βρω κι ας είσαι τρέξε στον πάτο της κόλασης 1406 01:26:07,920 --> 01:26:09,680 Δεν θα μπορέσεις να ξεφύγεις πουθενά 1407 01:26:11,040 --> 01:26:12,040 Κλείστε την πόρτα. 1408 01:26:24,600 --> 01:26:26,440 Σκότωσε όλους τους άντρες. 1409 01:26:26,480 --> 01:26:27,920 Μη φύγεις από εδώ 1410 01:26:27,960 --> 01:26:29,960 Πόσο καιρό θα κρύβομαι εδώ; 1411 01:26:30,000 --> 01:26:31,320 Θα βρούμε τρόπο 1412 01:26:31,720 --> 01:26:32,800 Βγαίνω έξω τώρα. 1413 01:26:32,840 --> 01:26:34,040 Μη φύγεις από εδώ. 1414 01:26:41,760 --> 01:26:46,160 Τότε απλά βγήκε από το πουθενά. 1415 01:26:46,720 --> 01:26:49,200 Θέλω να πω, θα σκότωνε τα παιδιά 1416 01:26:55,600 --> 01:26:57,280 Σου είπε που πήγαινε; 1417 01:26:58,640 --> 01:27:00,200 Όχι, δεν το έκανε. 1418 01:27:00,800 --> 01:27:04,200 Ορκίζομαι ότι δεν το έκανα. 1419 01:27:06,920 --> 01:27:08,680 Αλλά κυνηγά τον Σαντίκ. 1420 01:27:08,720 --> 01:27:09,880 Το ξέρεις αυτό 1421 01:27:11,080 --> 01:27:12,600 Ναι, κυνηγά τον Σαντίκ 1422 01:27:13,000 --> 01:27:16,080 Νομίζω ότι είναι λίγος επίμονος σε αυτό. 1423 01:27:18,400 --> 01:27:20,160 Επιθεωρητής Ρεφίκ. 1424 01:27:21,480 --> 01:27:23,240 Πρέπει να βρούμε τον Σαντίκ πριν γεννηθεί. 1425 01:27:23,280 --> 01:27:24,560 Πες στην ομάδα. 1426 01:27:24,600 --> 01:27:26,840 Γιατί πηγαίνει εκεί που πάει 1427 01:27:26,880 --> 01:27:32,200 Ο άνθρωπος που πήραμε δεν ξέρει πού αυτός είναι Αφήστε τους να κοιτάξουν τον χώρο εργασίας του. 1428 01:27:32,840 --> 01:27:34,040 Ας κοιτάξουν τους συγγενείς του. 1429 01:27:34,080 --> 01:27:35,520 Αφήστε τους να κοιτάξω τα αρχεία του τηλεφώνου του 1430 01:27:35,960 --> 01:27:37,760 Εντάξει, θα το ελέγξω αμέσως. 1431 01:27:38,360 --> 01:27:40,440 Ξέρω, είμαι δικηγόρος. 1432 01:27:40,480 --> 01:27:42,000 Επιθεωρητής Ρέφη κ, είμαι εγώ 1433 01:27:42,400 --> 01:27:43,160 Μουράτ. 1434 01:27:43,200 --> 01:27:45,360 Είσαι καλά; 1435 01:27:46,400 --> 01:27:47,280 Είμαι καλά. 1436 01:27:47,320 --> 01:27:48,440 Είσαι καλά, έτσι δεν είναι; 1437 01:27:50,360 --> 01:27:52,840 Ήμασταν τόσο φοβισμένοι 1438 01:28:28,520 --> 01:28:29,920 Είναι εντάξει. 1439 01:28:30,320 --> 01:28:31,520 Φροντίστε τον εαυτό σας. 1440 01:28:32,680 --> 01:28:33,680 Καλά. 1441 01:29:13,640 --> 01:29:15,440 ο προϊστάμενος του εισαγγελέα Τουράν Ο Ozturk συνελήφθη. 1442 01:29:15,800 --> 01:29:18,160 Θα μοιραστούμε το εξελίξεις μαζί σας αργότερα. 1443 01:29:25,640 --> 01:29:26,560 Ναί; 1444 01:29:26,920 --> 01:29:27,920 Γεια σας 1445 01:29:28,440 --> 01:29:29,160 Είμαι εγώ, Ντόγκαν. 1446 01:29:29,800 --> 01:29:30,920 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας 1447 01:29:33,200 --> 01:29:34,040 Γιος. 1448 01:29:34,560 --> 01:29:35,840 Είσαι καλά; 1449 01:29:37,240 --> 01:29:38,720 Όλοι με κυνηγούν αυτή τη στιγμή. 1450 01:29:39,480 --> 01:29:40,600 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 1451 01:29:40,920 --> 01:29:43,120 Γιε μου, σε παρακολουθώ πάντα στις ειδήσεις. 1452 01:29:43,600 --> 01:29:45,280 Ξέρω, ξέρω, ξέρω 1453 01:29:46,200 --> 01:29:47,520 Που είσαι; 1454 01:29:48,320 --> 01:29:49,760 Είμαι πολύ κοντά στο σπίτι σου 1455 01:29:50,280 --> 01:29:51,920 Δεν έχω που αλλού να πάω. 1456 01:29:52,640 --> 01:29:54,080 Έλα εδώ αμέσως. 1457 01:29:54,120 --> 01:29:55,920 Απλά έλα στο πίσω μέρος, γιε μου. 1458 01:29:57,200 --> 01:29:58,560 Δεν υπάρχουν μπάτσοι; 1459 01:29:58,680 --> 01:30:00,200 Δεν υπάρχει κανένας εδώ 1460 01:30:00,240 --> 01:30:02,080 Ακόμα, πρόσεχε, εντάξει; 1461 01:30:05,040 --> 01:30:07,520 Εντάξει, εντάξει. Εντάξει, εντάξει 1462 01:30:12,800 --> 01:30:14,360 Έλα γιε μου. 1463 01:30:14,400 --> 01:30:15,760 Είσαι καλά; 1464 01:30:15,800 --> 01:30:17,160 Είμαι καλά. 1465 01:30:17,720 --> 01:30:20,080 Μπορεί να σε έπιασα πρόβλημα, για να ξέρεις. 1466 01:30:20,120 --> 01:30:20,640 Έλα γιε μου. 1467 01:30:20,680 --> 01:30:21,440 Θα μιλήσουμε μέσα. 1468 01:30:21,480 --> 01:30:23,080 Έλα, έλα. 1469 01:30:43,120 --> 01:30:44,640 Υιός. 1470 01:30:44,680 --> 01:30:46,640 Δεν καταλαβαίνω τίποτα 1471 01:30:46,680 --> 01:30:47,400 Τι έγινε; 1472 01:30:47,440 --> 01:30:47,880 Είσαι καλά; 1473 01:30:48,200 --> 01:30:50,120 Πραγματικά λυπάμαι. 1474 01:30:51,280 --> 01:30:56,000 Δεν θα ήθελα να σε γνωρίσω έτσι θα ήθελα είχαμε γνωριστεί κάτω από διαφορετικές συνθήκες. 1475 01:30:57,960 --> 01:30:59,000 Οτιδήποτε. 1476 01:30:59,040 --> 01:31:00,320 Ό,τι έγινε έγινε 1477 01:31:00,960 --> 01:31:01,960 Κοιτάξτε. 1478 01:31:02,200 --> 01:31:04,080 Παρακαλώ πηγαίνετε και παραδοθείτε. 1479 01:31:04,720 --> 01:31:06,320 Το τέλος αυτού του δρόμου μπορεί να είναι κακό 1480 01:31:06,920 --> 01:31:08,840 Κοίτα, περίμενα για σένα όλα αυτά τα χρόνια. 1481 01:31:08,880 --> 01:31:10,320 Θα περιμένω ξανά, μαμά 1482 01:31:11,000 --> 01:31:12,320 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 1483 01:31:13,040 --> 01:31:15,320 Λυπάμαι, αλλά είναι πολύ αργά τώρα. 1484 01:31:15,920 --> 01:31:17,120 Εντάξει έφυγες από το σπίτι. 1485 01:31:17,520 --> 01:31:20,440 Και αν με βοηθήσεις, θα το τελειώσω πιο γρήγορα. 1486 01:31:20,480 --> 01:31:22,640 Αν πεις όχι, θα το φροντίσω μόνος μου. 1487 01:31:23,840 --> 01:31:25,200 Καλά. 1488 01:31:25,240 --> 01:31:26,680 Τι θέλετε; 1489 01:31:27,800 --> 01:31:29,160 Σαδίκ. 1490 01:31:31,400 --> 01:31:32,960 Ο Σαντίκ έφυγε. 1491 01:31:33,480 --> 01:31:34,560 Και εξαφανίζεσαι. 1492 01:31:36,120 --> 01:31:39,080 Όταν λες θα βρεις αυτόν, η αστυνομία θα σε βρει 1493 01:31:40,000 --> 01:31:40,920 Κοιτάξτε. 1494 01:31:40,960 --> 01:31:42,600 Θα σε βγάλω έξω 1495 01:31:42,640 --> 01:31:44,560 Θα κάνω ό,τι μπορώ 1496 01:31:44,600 --> 01:31:46,280 Απλά πήγαινε. 1497 01:31:46,320 --> 01:31:47,760 Έχω άντρες. 1498 01:31:47,800 --> 01:31:51,600 Έχω τη δύναμη. Ας τιμωρήσει ο Θεός τον Σαντίκ. 1499 01:31:52,680 --> 01:31:54,560 Πήγαινε στο εξωτερικό, γιε μου 1500 01:31:54,600 --> 01:31:56,160 Πήγαινε, μείνε όσο θέλεις. 1501 01:31:56,200 --> 01:31:58,000 Η Λιλ φρόντισε το για το υπόλοιπο της ζωής μου. 1502 01:31:58,440 --> 01:32:00,320 Αλλά σε παρακαλώ, πήγαινε. 1503 01:32:00,360 --> 01:32:01,840 Σε παρακαλώ, μην κάνεις κακό στη μητέρα σου. 1504 01:32:01,880 --> 01:32:02,880 Μη με στενοχωρείς 1505 01:32:06,560 --> 01:32:08,440 Θα πρέπει να καλέσετε ξανά 1506 01:32:09,080 --> 01:32:11,360 Ξέρεις πού είναι 1507 01:32:15,560 --> 01:32:17,480 Δεν θα το κάνω γιε μου. 1508 01:32:19,760 --> 01:32:21,240 Ματιά. 1509 01:32:21,280 --> 01:32:23,080 Για τον φίλο Μεχμέτ είναι λαθρέμπορος. 1510 01:32:23,120 --> 01:32:24,160 Είναι συγγενής μας. 1511 01:32:24,200 --> 01:32:25,800 Θα του μιλήσω. 1512 01:32:25,840 --> 01:32:27,160 Θα σε βγάλει 1513 01:32:27,600 --> 01:32:29,040 Εντάξει γιε μου; 1514 01:32:30,240 --> 01:32:31,480 Υιός. 1515 01:32:31,520 --> 01:32:32,320 Ματιά. 1516 01:32:32,360 --> 01:32:33,440 Σκεφτείτε τη Leyla 1517 01:32:33,840 --> 01:32:34,880 Σκέψου τον πατέρα σου. 1518 01:32:34,920 --> 01:32:35,880 Σκεφτείτε την κυρία ΝΝέβιν. 1519 01:32:35,920 --> 01:32:37,040 Σε παρακαλώ, σκέψου με 1520 01:32:37,080 --> 01:32:38,040 Μη με στενοχωρείς. 1521 01:32:38,080 --> 01:32:39,280 σε παρακαλώ. 1522 01:32:40,320 --> 01:32:42,600 Νομίζω ότι πρέπει να τηλεφωνήσεις ξανά. 1523 01:32:42,640 --> 01:32:43,920 Πρέπει να ξέρεις πού είναι 1524 01:32:46,400 --> 01:32:48,640 Δεν θα τα παρατήσεις, σωστά; 1525 01:32:53,840 --> 01:32:55,960 Έχει δικηγόρο. 1526 01:32:56,000 --> 01:32:57,640 Φροντίζει για τη βρώμικη δουλειά 1527 01:32:57,680 --> 01:32:58,680 Καλό. 1528 01:32:59,000 --> 01:33:00,440 Μπορείτε να τον καλέσετε. 1529 01:33:00,480 --> 01:33:01,480 Καλέστε τον. 1530 01:33:02,200 --> 01:33:03,440 Ερχομαι. 1531 01:33:20,760 --> 01:33:21,960 Γειά σου. 1532 01:33:22,120 --> 01:33:23,720 Πού είναι ο Σαντίκ; 1533 01:33:24,320 --> 01:33:26,240 Ο Θεός να τον αναθεματίσει. 1534 01:33:26,280 --> 01:33:27,840 Έχει μπλέξει με ανοησίες. 1535 01:33:27,880 --> 01:33:29,640 Θα με κάψει και εμένα. 1536 01:33:29,680 --> 01:33:31,480 Πρέπει να τον βρω. 1537 01:33:31,520 --> 01:33:32,280 Κρύβεται, σωστά; 1538 01:33:32,320 --> 01:33:32,840 Πού είναι; 1539 01:33:32,880 --> 01:33:34,160 Είπε μην το πεις σε κανέναν 1540 01:33:34,200 --> 01:33:35,880 Δεν είμαι κανένας 1541 01:33:35,920 --> 01:33:37,400 Πες μου πού είναι 1542 01:33:37,440 --> 01:33:38,760 Με χρειάζεται 1543 01:33:38,800 --> 01:33:40,160 Και πολλά. 1544 01:33:40,920 --> 01:33:42,480 Μοιράζομαι τη διεύθυνσή του 1545 01:33:43,320 --> 01:33:44,600 Τι συμβαίνει; 1546 01:33:51,720 --> 01:33:52,480 Αστυνομία. 1547 01:33:52,520 --> 01:33:53,400 Έρχεσαι μαζί μας 1548 01:33:53,440 --> 01:33:54,480 Κύριε, τι συμβαίνει; 1549 01:33:54,520 --> 01:33:55,880 Κοίτα, είμαι δικηγόρος. 1550 01:33:55,920 --> 01:33:57,000 Ναι αδερφέ. 1551 01:33:57,040 --> 01:33:58,040 Τότε καλέστε τον δικηγόρο σας. 1552 01:33:58,720 --> 01:33:59,800 Πάρε τον φίλο σου. 1553 01:33:59,840 --> 01:34:00,680 Καλέστε το αυτοκίνητο. 1554 01:34:00,720 --> 01:34:01,440 Αστυνομία. 1555 01:34:01,480 --> 01:34:03,560 Έκλεισε το τηλέφωνο; 1556 01:34:04,160 --> 01:34:05,800 Έπρεπε να μου το είχες πει. Ο Θεός να σε καταράξει. 1557 01:34:07,680 --> 01:34:08,520 Υιός. 1558 01:34:08,560 --> 01:34:10,040 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία μας ευκαιρία. 1559 01:34:10,720 --> 01:34:11,680 Υιός. 1560 01:34:11,720 --> 01:34:13,280 Αυτός ο άντρας μιλάει στην αστυνομία 1561 01:34:13,320 --> 01:34:14,680 Ο Σαντίκ βρίσκεται στο τέλος του δρόμου. 1562 01:34:17,160 --> 01:34:18,440 Ίσως να μην το κάνει. 1563 01:34:21,200 --> 01:34:22,840 Τι ανησυχείς ακόμα; 1564 01:34:23,360 --> 01:34:24,400 Θα καλέσω τον Top al 1565 01:34:24,440 --> 01:34:25,600 Δεν θα φέρεις αντίρρηση 1566 01:34:25,640 --> 01:34:26,880 Και θα φύγεις από εδώ. 1567 01:34:30,640 --> 01:34:32,200 Είπε τίποτα; 1568 01:34:32,240 --> 01:34:33,440 Πού είναι ο Σαντίκ; 1569 01:34:33,480 --> 01:34:35,040 Ναι, μάθαμε. 1570 01:34:35,080 --> 01:34:37,440 Ο δικηγόρος μίλησε Σούπερ, εντάξει. 1571 01:34:37,480 --> 01:34:39,000 Τουλάχιστον βρήκαμε τον Sadik n - 1572 01:34:39,040 --> 01:34:40,480 Αλλά μην πάρεις τον άνθρωπο. 1573 01:34:40,520 --> 01:34:41,680 Ναι, κύριε. 1574 01:34:41,720 --> 01:34:42,840 Στείλτε μια ομάδα. 1575 01:34:42,880 --> 01:34:44,640 Μην τους αφήσετε να κάνουν λάθος. 1576 01:34:44,680 --> 01:34:46,680 Το δικό μας έχει ήδη ξεκινήσει. 1577 01:34:47,040 --> 01:34:48,480 Εντάξει, έλα να με πάρεις 1578 01:34:48,520 --> 01:34:49,600 Πάμε μαζί. 1579 01:34:49,640 --> 01:34:51,120 Εντάξει, έρχομαι αμέσως 1580 01:34:53,440 --> 01:34:55,320 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας 1581 01:34:55,800 --> 01:34:57,360 Υπάρχει κάποιος που πρέπει να πάει στο εξωτερικό 1582 01:34:59,400 --> 01:35:02,120 Κοίτα, θα σου δώσω δέκα φορές αυτό που παίρνεις αυτή τη στιγμή 1583 01:35:02,160 --> 01:35:04,160 Αρκεί να το λύσετε σήμερα. 1584 01:35:04,200 --> 01:35:05,200 Καλά; 1585 01:35:13,200 --> 01:35:14,800 Θα το στήσουν. 1586 01:35:31,000 --> 01:35:32,640 Καλώς ήρθες Σαντίκ 1587 01:35:33,040 --> 01:35:35,520 Ο Σαντίκ κρύβεται εδώ; 1588 01:35:35,560 --> 01:35:37,240 Αυτή είναι η διεύθυνση που έδωσε ο δικηγόρος του. 1589 01:35:37,680 --> 01:35:39,120 Υπάρχει κάποιος εκεί μέσα 1590 01:35:39,160 --> 01:35:41,440 Δεν μπορέσαμε να το επιβεβαιώσουμε, αλλά είναι πιθανό να είναι ισχυρό 1591 01:35:41,840 --> 01:35:43,760 Πάμε να τον πάρουμε; 1592 01:35:44,360 --> 01:35:46,040 Όχι, θα περιμένουμε 1593 01:35:46,600 --> 01:35:48,280 Ο Ντόγκαν θα έρθει εδώ. 1594 01:35:48,680 --> 01:35:51,120 Θα περιμένουμε κι εμείς. 1595 01:35:51,160 --> 01:35:55,000 Κανείς δεν πρέπει να κάνει τίποτα Πηγαίνετε οι δυο σας στο δρόμο. 1596 01:35:55,040 --> 01:35:56,480 Θα περιμένουμε εδώ. 1597 01:35:57,760 --> 01:35:59,640 Θα έρθουμε σε επαφή την παραμικρή υποψία 1598 01:36:00,680 --> 01:36:02,160 Κανείς δεν πρέπει να καταλάβει τίποτα 1599 01:36:02,200 --> 01:36:03,400 Μπορεί να είναι σε επαφή. 1600 01:36:04,080 --> 01:36:06,520 Εντάξει, λοχία 1601 01:36:20,680 --> 01:36:22,800 Ναι, τα δωμάτιά σας είναι πολύ ευρύχωρα 1602 01:36:22,840 --> 01:36:24,200 Ο καθένας παίρνει ένα φως 1603 01:36:24,720 --> 01:36:26,480 Η κουζίνα είναι διακοσμημένη 1604 01:36:26,520 --> 01:36:27,960 Το μπάνιο σας είναι ιδανικό. 1605 01:36:28,000 --> 01:36:29,240 Ο κήπος είναι φαρδύς 1606 01:36:30,760 --> 01:36:33,240 Αλλά αυτό το σπίτι δεν θα πάει σε αυτή την τιμή 1607 01:36:33,280 --> 01:36:34,280 Πώς όχι; 1608 01:36:35,520 --> 01:36:37,240 Δεν είδες τον κήπο πίσω από το σπίτι; 1609 01:36:38,120 --> 01:36:39,920 Ναι, το είδα, αλλά μόνο το μισό. 1610 01:36:39,960 --> 01:36:41,400 Οι πωλήσεις έχουν ήδη σταματήσει 1611 01:36:41,440 --> 01:36:43,080 Ακόμα κι αν είναι μισό, είναι έξι μήνες. 1612 01:36:43,120 --> 01:36:45,080 Δεν ήξερα, μπορεί να είναι ένας χρόνος. 1613 01:36:45,120 --> 01:36:46,080 Τι κάνουμε; 1614 01:36:46,120 --> 01:36:47,160 Να το δώσουμε δωρεάν; 1615 01:36:48,240 --> 01:36:49,880 Λυπάμαι πολύ, κυρία 1616 01:36:51,040 --> 01:36:52,280 Εντάξει αδερφέ. 1617 01:36:52,320 --> 01:36:53,640 Σε καταλαβαίνω 1618 01:36:54,280 --> 01:36:56,120 Κοίτα, η προσφορά που έκανα είναι πολύ καλή. 1619 01:36:56,160 --> 01:36:57,400 Πηγαίνετε σε όποιον πάτε 1620 01:36:57,440 --> 01:36:59,040 Ίσως να το δώσουν λίγο πιο κάτω. 1621 01:37:00,240 --> 01:37:01,520 Εντάξει αδερφέ. 1622 01:37:01,560 --> 01:37:02,200 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά 1623 01:37:02,240 --> 01:37:02,800 Ευχαριστώ. 1624 01:37:02,840 --> 01:37:04,200 Καλή σου μέρα. 1625 01:37:05,560 --> 01:37:06,720 Ποιο είναι το πρόβλημά τους; 1626 01:37:06,760 --> 01:37:08,120 Ορκίζομαι ότι μου έχουν σπάσει τα νεύρα. 1627 01:37:09,520 --> 01:37:10,600 Θα το καταλάβουμε, ελπίζω 1628 01:37:20,640 --> 01:37:21,640 Ταχίρ. 1629 01:37:23,000 --> 01:37:24,000 Ουλέι. 1630 01:37:24,440 --> 01:37:25,960 Τι κάνεις εδώ; 1631 01:37:26,720 --> 01:37:28,160 Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο; 1632 01:37:29,720 --> 01:37:31,120 Τι θα συζητήσουμε; 1633 01:37:33,040 --> 01:37:35,160 Ταχίρ, σου ζητώ συγγνώμη. 1634 01:37:37,360 --> 01:37:38,760 Ναι, είπα ψέματα. 1635 01:37:38,800 --> 01:37:39,920 Δεν έπρεπε να το πω 1636 01:37:39,960 --> 01:37:40,800 Εντάξει. 1637 01:37:40,840 --> 01:37:42,240 Μην το κάνεις αυτό. 1638 01:37:42,920 --> 01:37:46,120 Πήγαινε αν θέλεις. 1639 01:37:46,160 --> 01:37:47,720 Πρέπει να μιλήσουμε 1640 01:37:51,920 --> 01:37:54,720 Ξέρεις, ο πατέρας μου ήταν ο μόνος κλέφτης. 1641 01:37:55,880 --> 01:37:58,200 Αν πεις μάνα μου, μάνα μου, 1642 01:37:58,240 --> 01:38:00,520 τη δύναμη της επιχείρησης είναι να επέμβω στη ζωή μου 1643 01:38:02,000 --> 01:38:03,760 Έγινες η οικογένειά μου 1644 01:38:05,160 --> 01:38:07,120 Η μητέρα σου έγινε μητέρα μου. 1645 01:38:07,160 --> 01:38:08,760 Ο πατέρας μου έγινε πατέρας μου. 1646 01:38:12,280 --> 01:38:15,120 Ταχίρ, σε αγαπώ ακόμα πολύ 1647 01:38:15,680 --> 01:38:17,680 Εντάξει, έκανα λάθος. 1648 01:38:18,160 --> 01:38:19,240 Ναι, το έκανα. 1649 01:38:19,280 --> 01:38:21,520 Αλλά σου είπα γιατί 1650 01:38:22,400 --> 01:38:24,200 Με έσπασες. 1651 01:38:26,560 --> 01:38:28,440 σε έσπασα 1652 01:38:29,880 --> 01:38:31,200 Το πληρώσαμε. 1653 01:38:33,480 --> 01:38:35,200 εχεις δικιο. 1654 01:38:35,240 --> 01:38:36,440 Το πληρώσαμε. 1655 01:38:37,440 --> 01:38:41,160 Το πληρώσαμε. Ταχίρ, ας ξεκινήσουμε από την αρχή, ε; 1656 01:38:41,840 --> 01:38:43,840 Ας δώσουμε ο ένας στον άλλον άλλη μια ευκαιρία. 1657 01:38:47,280 --> 01:38:51,280 Άλλωστε ποιος άλλος θα φρόντιζε από εσάς εκτός από εμένα, για όνομα του Θεού; 1658 01:38:56,880 --> 01:38:59,240 Nuray, είχα μόνο ένα όνειρο 1659 01:39:01,240 --> 01:39:02,960 Να γίνεις πατέρας. 1660 01:39:05,200 --> 01:39:08,200 Έσπασες κι αυτό το όνειρο 1661 01:39:10,000 --> 01:39:11,840 λυπάμαι. «Μακάρι να μπορούσα να επιστρέψω 1662 01:39:13,440 --> 01:39:14,680 Τι θα γίνει πάλι; 1663 01:39:33,800 --> 01:39:35,320 Πουλάμε αυτό το σπίτι, κοίτα 1664 01:39:36,880 --> 01:39:38,400 Δεν ξέρω τι θα κάνουμε μετά. 1665 01:39:38,440 --> 01:39:39,960 Έχουμε χρέος στο λαιμό μας 1666 01:39:41,000 --> 01:39:42,920 Αν λοιπόν πρόκειται να φύγεις, τρέξε τώρα. 1667 01:39:42,960 --> 01:39:43,920 ήρθε η ώρα. 1668 01:39:43,960 --> 01:39:45,360 Σώσε τον εαυτό σου από εμένα. 1669 01:39:47,000 --> 01:39:50,880 Κάτι έκανα, αλλά. 1670 01:39:52,080 --> 01:39:56,840 Αυτό ανήκε στο δικό μας οικογένεια τα πούλησα όλα. 1671 01:39:57,800 --> 01:39:58,800 θα πληρώσει τα χρέη 1672 01:40:00,600 --> 01:40:01,960 Τι έκανες; 1673 01:40:02,000 --> 01:40:03,640 Υπήρχε ένα τεράστιο δάνειο 1674 01:40:05,040 --> 01:40:06,840 Γιατί, Ταχίρ, 1675 01:40:07,240 --> 01:40:09,120 το πρόβλημά μου είναι μαζί σου. 1676 01:40:09,920 --> 01:40:11,320 Δεν είναι τίποτα άλλο. 1677 01:40:12,280 --> 01:40:13,680 Σε παρακαλώ μη με σπάσεις 1678 01:40:13,720 --> 01:40:14,960 Δέξου με 1679 01:40:19,800 --> 01:40:22,040 Νουράι, με αγαπάς τόσο πολύ; 1680 01:40:23,160 --> 01:40:24,480 Είμαι ο μόνος χωρίς μερίδιο 1681 01:40:24,520 --> 01:40:26,720 Ξέρεις, δεν αξίζω πέντε δολάρια είμαι ένας άχρηστος άνθρωπος. 1682 01:40:27,360 --> 01:40:29,160 Με αγαπάς τόσο πολύ; 1683 01:40:29,200 --> 01:40:32,160 σε αγαπώ. 1684 01:40:32,200 --> 01:40:33,920 Διαφορετικά, γιατί να το κάνω αυτό; 1685 01:40:43,440 --> 01:40:46,080 Ο Θεός να σε τιμωρήσει, Νουράι. 1686 01:40:49,280 --> 01:40:50,400 Αμήν. 1687 01:40:51,160 --> 01:40:52,320 Σε όλους μας 1688 01:41:05,440 --> 01:41:07,280 Αυτό δεν είναι... 1689 01:41:07,320 --> 01:41:08,080 Μην το επεκτείνετε. 1690 01:41:08,120 --> 01:41:09,160 Ποιος είναι ποιος; 1691 01:41:11,200 --> 01:41:13,160 Πρέπει να σαλπάρουμε το συντομότερο δυνατό 1692 01:41:13,520 --> 01:41:15,520 Το σκάφος θα είναι στο λιμάνι σε δύο ώρες 1693 01:41:15,560 --> 01:41:17,160 Μέχρι τότε, θα πας πίσω 1694 01:41:25,280 --> 01:41:27,120 Τι κάνεις εδώ; 1695 01:41:30,200 --> 01:41:31,920 Σε κάλεσα, γιε μου 1696 01:41:31,960 --> 01:41:32,960 Κοίταξε, 1697 01:41:33,280 --> 01:41:35,360 οι δύο μητέρες σου είναι μαζί σου. 1698 01:41:39,200 --> 01:41:41,640 Το μόνο που θέλουμε είναι η ζωή σου. 1699 01:41:42,240 --> 01:41:43,840 Αφήστε το παρελθόν στην άκρη. 1700 01:41:49,960 --> 01:41:52,960 Ο πατέρας σου συνελήφθη. 1701 01:41:53,760 --> 01:41:55,120 Στη φυλακή. 1702 01:41:58,520 --> 01:42:01,320 Ό,τι κάναμε, το κάναμε για εσάς. 1703 01:42:02,280 --> 01:42:04,320 Σε αγαπήσαμε τόσο πολύ 1704 01:42:04,360 --> 01:42:05,360 Κοίταξε, 1705 01:42:06,160 --> 01:42:07,440 σε παρακαλώ φύγε από εδώ. 1706 01:42:07,480 --> 01:42:10,200 Αν δεν πας τώρα, δεν θα ξαναπάς ποτέ. 1707 01:42:11,320 --> 01:42:12,880 Εγώ πάντως πάω. 1708 01:42:12,920 --> 01:42:14,000 Μην ανησυχείς 1709 01:42:14,520 --> 01:42:16,200 Αλλά θα επιστρέψω 1710 01:42:17,360 --> 01:42:20,280 θα επιστρέψω. Θα επιστρέψω ακόμα κι αν είμαι η Sena ή ο Dogan. 1711 01:42:20,880 --> 01:42:22,320 υπόσχομαι. 1712 01:42:26,480 --> 01:42:28,120 Ας μην το καθυστερήσουμε άλλο. 1713 01:42:28,560 --> 01:42:30,120 Έλα, θα πας πίσω 1714 01:42:41,560 --> 01:42:42,440 Πήγαινε. 1715 01:42:42,480 --> 01:42:44,320 Ο Θεός να σε προστατεύει 1716 01:42:45,680 --> 01:42:47,040 Ευχαριστώ πολύ. 1717 01:42:48,120 --> 01:42:49,160 Για όλα 1718 01:43:01,920 --> 01:43:04,440 Καλό ταξίδι, γιε μου 1719 01:43:11,760 --> 01:43:13,720 Σε ευχαριστώ για όλα κι εγώ σε αγαπώ. 1720 01:43:13,760 --> 01:43:14,760 Καλά; 1721 01:43:15,640 --> 01:43:16,800 Πραγματικά 1722 01:43:22,640 --> 01:43:25,440 Τα λέμε. 1723 01:43:25,480 --> 01:43:26,960 Ερχομαι. 1724 01:44:26,000 --> 01:44:28,000 Γιατί δεν τηλεφωνεί; 1725 01:44:29,080 --> 01:44:31,080 Αδερφέ, 1726 01:44:31,120 --> 01:44:33,240 υπάρχουν περίεργοι τύποι μπροστά στο σπίτι. 1727 01:44:33,280 --> 01:44:34,720 Δεν μου άρεσε η συμπεριφορά τους. 1728 01:44:34,760 --> 01:44:35,760 Αυτοί δεν είναι η αστυνομία; 1729 01:44:37,440 --> 01:44:38,960 Αλλά αν ήταν η αστυνομία, 1730 01:44:39,000 --> 01:44:40,720 θα είχαν ήδη μπει. 1731 01:44:41,360 --> 01:44:43,240 Ίσως περιμένουν κάποιον άλλο. 1732 01:44:43,840 --> 01:44:44,840 ΠΟΥ; 1733 01:44:45,440 --> 01:44:46,760 Κενάν. 1734 01:44:49,240 --> 01:44:51,640 Έχετε ένα έξυπνο αφεντικό 1735 01:44:51,680 --> 01:44:53,320 Κοίτα τι σκέφτηκα. 1736 01:44:53,880 --> 01:44:56,480 Αφού η αστυνομία μας περιμένει τον Κενάν, 1737 01:44:57,240 --> 01:44:59,280 ας κάνουμε το iob τους πιο εύκολο. 1738 01:45:00,160 --> 01:45:01,720 Είναι εύκολο όταν ξεφορτωθούμε τον Ντόγκαν. 1739 01:45:16,920 --> 01:45:18,200 Γειά σου. 1740 01:45:18,240 --> 01:45:19,720 Τι συμβαίνει; 1741 01:45:19,760 --> 01:45:20,840 Γιατί δεν έρχεσαι; 1742 01:45:21,240 --> 01:45:22,760 Πού είσαι τώρα; 1743 01:45:22,800 --> 01:45:23,840 Είμαι εδώ. 1744 01:45:23,880 --> 01:45:25,680 Περίμενα, αλλά δεν ήρθες. 1745 01:45:25,720 --> 01:45:26,960 Τρέχετε μακριά; 1746 01:45:28,840 --> 01:45:29,720 Ας το κάνουμε αυτό 1747 01:45:29,760 --> 01:45:30,840 Θα σας δώσω μια τοποθεσία. 1748 01:45:30,880 --> 01:45:31,880 Έλα εδώ. 1749 01:45:31,920 --> 01:45:33,560 Ας μοιραστούμε τη φωλιά μας μαζί σας. 1750 01:45:34,840 --> 01:45:37,760 Όχι, φοβάμαι. 1751 01:45:37,800 --> 01:45:38,800 Αν πεις όχι, 1752 01:45:39,240 --> 01:45:40,400 ξέρεις. 1753 01:45:40,440 --> 01:45:41,680 Κοίτα με. 1754 01:45:57,200 --> 01:45:58,840 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 1755 01:46:21,680 --> 01:46:23,040 Τι συνέβη; 1756 01:46:23,080 --> 01:46:24,080 Άνοιξε την πόρτα. 1757 01:46:25,480 --> 01:46:27,520 πρέπει να πάω. 1758 01:46:27,560 --> 01:46:29,480 Χρειάζομαι μια ώρα. 1759 01:46:29,520 --> 01:46:30,720 Που πάτε; 1760 01:46:30,760 --> 01:46:32,360 Δεν με νοιάζει που είσαι. 1761 01:46:32,400 --> 01:46:34,360 Απλά περίμενε μια ώρα ακόμα. 1762 01:46:34,400 --> 01:46:35,680 Υπόσχομαι ότι θα έρθω. 1763 01:46:35,720 --> 01:46:37,360 Υποσχέθηκε η κ. Μουσερέφ 1764 01:46:37,880 --> 01:46:39,720 Ξέρω Περίμενε με στο λιμάνι 1765 01:46:39,760 --> 01:46:40,760 θα έρθω. 1766 01:46:41,080 --> 01:46:43,320 Πώς θα με βρεις στο μεγάλο λιμάνι; 1767 01:46:44,760 --> 01:46:46,240 Δώσε μου τον αριθμό σου. 1768 01:46:48,320 --> 01:46:49,400 Γράψτε το. 1769 01:46:50,320 --> 01:46:51,640 Θα σου λείψω 1770 01:46:51,680 --> 01:46:52,760 Δεν θα μου λείψεις. 1771 01:46:52,800 --> 01:46:53,320 Μην ανησυχείς. 1772 01:46:53,360 --> 01:46:54,360 Θα σου τηλεφωνήσω. 1773 01:46:54,400 --> 01:46:54,840 Μια ώρα. 1774 01:46:54,920 --> 01:46:55,320 Μην πας. 1775 01:46:55,360 --> 01:46:56,360 Περίμενε με. 1776 01:46:56,400 --> 01:46:57,400 Ερχομαι. 1777 01:47:07,720 --> 01:47:09,160 Κανείς δεν έρχεται ούτε φεύγει 1778 01:47:11,120 --> 01:47:12,520 Ας πάρουμε τον Σαντίκ 1779 01:47:13,240 --> 01:47:15,400 Ο Ντόγκαν μπορεί να έχει ήδη τραπεί σε φυγή. 1780 01:47:17,400 --> 01:47:18,800 Δεν ξέρω 1781 01:47:18,840 --> 01:47:20,400 Έχω την αίσθηση ότι θα έρθει 1782 01:47:21,360 --> 01:47:23,120 Νομίζω ότι είναι πολύ αργά. 1783 01:47:24,440 --> 01:47:26,040 Ας περιμένουμε άλλη μισή ώρα 1784 01:47:26,720 --> 01:47:28,040 Θα πάρουμε όποιον έρθει και φύγει 1785 01:47:43,040 --> 01:47:43,720 Τι συμβαίνει; 1786 01:47:43,760 --> 01:47:44,760 Μην κουνηθείς. 1787 01:47:44,800 --> 01:47:45,480 Μην το κάνετε. 1788 01:47:45,520 --> 01:47:46,800 Χρειάζομαι το παλτό και το κράνος σου 1789 01:47:47,240 --> 01:47:47,880 Αυτό είναι όλο. 1790 01:47:47,920 --> 01:47:48,920 Τίποτα άλλο. 1791 01:47:49,080 --> 01:47:50,200 λυπάμαι πολύ. 1792 01:47:51,080 --> 01:47:52,200 Βγάλτε το. 1793 01:47:52,240 --> 01:47:53,520 Θα σε δω με το κράνος 1794 01:47:55,720 --> 01:47:56,920 Μην κοιτάς πίσω 1795 01:48:13,480 --> 01:48:15,160 Ήρθε ένας κούριερ μοτοσυκλέτας. 1796 01:48:15,200 --> 01:48:16,720 Παρήγγειλαν φαγητό; 1797 01:48:17,480 --> 01:48:19,080 Μπορεί να είναι αυτός; 1798 01:48:19,120 --> 01:48:20,120 Κύριος. 1799 01:48:20,160 --> 01:48:21,200 Δεν ξέρω 1800 01:48:21,560 --> 01:48:23,520 Αν θέλεις, μπορώ να πάω να δω. 1801 01:48:23,560 --> 01:48:25,200 Εντάξει, πήγαινε. 1802 01:49:06,080 --> 01:49:07,080 Σαδίκ. 1803 01:49:07,800 --> 01:49:08,800 Φοβάσαι; 1804 01:49:10,120 --> 01:49:11,280 Θα έπρεπε να φοβάσαι 1805 01:49:11,840 --> 01:49:13,480 Που είσαι; 1806 01:49:13,520 --> 01:49:14,680 έρχομαι. 1807 01:49:19,320 --> 01:49:25,000 Έλα εδώ. 1808 01:49:52,120 --> 01:49:54,280 Πάρτε το. 1809 01:50:11,960 --> 01:50:13,800 Ακόμα δεν έχει βγει 1810 01:50:14,760 --> 01:50:18,120 Ας δούμε ποιος είναι και πώς είναι 1811 01:50:18,160 --> 01:50:20,080 Πήρες πολύ καιρό 1812 01:50:20,120 --> 01:50:21,840 Περίμενε στην πόρτα. 1813 01:50:21,880 --> 01:50:22,880 Καλά. 1814 01:50:59,880 --> 01:51:01,320 Αδελφός. 1815 01:51:01,360 --> 01:51:02,320 Αστυνομία. 1816 01:51:02,360 --> 01:51:03,440 Δώσε μου την ταυτότητά σου 1817 01:54:16,840 --> 01:54:18,520 Πάμε. 1818 01:54:48,040 --> 01:54:49,040 Στάση! 1819 01:54:54,680 --> 01:54:56,360 Μην τρέχεις μακριά. 1820 01:55:31,240 --> 01:55:32,680 Έλα εδώ. 1821 01:55:53,280 --> 01:55:56,520 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω, Κενάν 1822 01:55:57,880 --> 01:55:59,480 τελείωσα 1823 01:56:01,200 --> 01:56:03,120 Τώρα είναι η σειρά σου 1824 01:56:05,080 --> 01:56:06,160 Κάνε ό,τι θέλεις. 1825 01:56:23,760 --> 01:56:24,920 Δεν μπορώ. 1826 01:56:42,880 --> 01:56:43,920 Η Leyla. 1827 01:56:44,640 --> 01:56:45,440 Ντόγκαν! 1828 01:56:47,680 --> 01:56:48,600 Το τέλος του δρόμου 1829 01:56:49,240 --> 01:56:50,600 Παρακαλώ μην κάνετε τρύπα 1830 01:56:50,920 --> 01:56:52,320 Έχετε ήδη κάνει αρκετά 1831 01:57:00,240 --> 01:57:02,120 Ο Ντόγκαν μόλις έφυγε. 1832 01:57:02,960 --> 01:57:05,040 Leyla, είμαι ο Kenan. 1833 01:57:06,080 --> 01:57:07,760 Εντάξει, οποιοσδήποτε. 1834 01:57:07,800 --> 01:57:09,480 Παρακαλώ αφήστε το όπλο 1835 01:57:10,520 --> 01:57:12,640 Πρέπει να το σταματήσω αυτή τη φορά 1836 01:57:15,800 --> 01:57:17,320 Εντάξει. είμαι έτοιμος 1837 01:57:23,840 --> 01:57:25,040 Leyla! 1838 01:57:27,240 --> 01:57:30,080 Νομίζω ότι παρεξηγήσαμε τον Ντόγκαν 1839 01:57:31,240 --> 01:57:32,280 Πραγματικά. 1840 01:57:37,840 --> 01:57:45,840 Νόμιζα ότι είχε δίκιο 1841 01:57:50,600 --> 01:57:54,120 Ήμουν άδικος μαζί του. 1842 01:57:55,960 --> 01:57:58,800 Νομίζω ότι είχε δίκιο από την αρχή 1843 01:58:00,000 --> 01:58:02,440 Του κατέστρεψα τη ζωή. 1844 01:58:06,120 --> 01:58:07,760 Σταματήστε το. 1845 01:58:22,800 --> 01:58:25,720 Υπάρχει ένα βάρος πάνω του. 1846 01:58:27,480 --> 01:58:31,520 Είναι σαν το βάρος ενός δάσος που δεν υπάρχει 1847 01:58:33,720 --> 01:58:35,440 Σκεφτείτε το 1848 01:58:35,960 --> 01:58:38,080 Δεν ήμουν εκεί. 1849 01:58:38,560 --> 01:58:40,080 Πραγματικά. 1850 01:58:42,520 --> 01:58:43,880 Δεν ήμουν εκεί. 1851 01:58:44,800 --> 01:58:46,440 Δεν ήμουν κάποιος. 1852 01:58:48,280 --> 01:58:50,880 Σαν ολόγραμμα 1853 01:58:51,560 --> 01:58:53,960 Σαν όνειρο. 1854 01:58:56,800 --> 01:59:02,280 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήμουν εκεί, Leyla. 1855 01:59:03,640 --> 01:59:05,360 Πέτα το. 1856 01:59:05,880 --> 01:59:07,080 Παράδοση. 1857 01:59:07,120 --> 01:59:09,040 Δεν είναι αργά για τίποτα. 1858 01:59:17,240 --> 01:59:18,640 Όχι, δεν είναι αργά. 1859 01:59:27,840 --> 01:59:29,760 Σε αγαπώ ακόμα. 1860 01:59:30,240 --> 01:59:32,160 Δεν ήθελα τίποτα να είναι έτσι 1861 01:59:33,120 --> 01:59:34,760 Παρακαλώ παραδοθείτε. 1862 01:59:35,280 --> 01:59:36,560 Παρακαλώ αφήστε το όπλο 1863 01:59:38,160 --> 01:59:39,200 Κοιτάξτε. 1864 01:59:40,080 --> 01:59:42,040 το πετάω. 1865 01:59:42,080 --> 01:59:43,760 Ρίχνω το όπλο. Ρίχνω το όπλο. 1866 01:59:45,120 --> 01:59:46,760 Έχετε ακόμα μια ευκαιρία να λάβετε θεραπεία 1867 01:59:47,440 --> 01:59:48,440 Παρακαλώ. 1868 01:59:49,080 --> 01:59:51,280 σου υπόσχομαι. 1869 01:59:51,320 --> 01:59:55,360 Θα είμαι μαζί σου κάθε στιγμή, κάθε μέρα, κάθε δευτερόλεπτο. 1870 01:59:55,760 --> 01:59:57,520 Παρακαλώ παραδοθείτε. 1871 01:59:57,560 --> 01:59:58,600 Παρακαλώ. 1872 01:59:59,400 --> 02:00:01,040 Δεν με καταλαβαίνεις καθόλου 1873 02:00:02,400 --> 02:00:04,160 Πραγματικά δεν καταλαβαίνεις. 1874 02:00:06,840 --> 02:00:09,600 Δεν ήμουν εγώ όταν σε ερωτεύτηκα. 1875 02:00:10,120 --> 02:00:11,760 Το ίδιο ήταν όταν σε φίλησα 1876 02:00:24,440 --> 02:00:27,640 Σε παρακαλώ μην κάνεις τίποτα 1877 02:00:30,200 --> 02:00:31,200 Αρκετά. 1878 02:00:31,440 --> 02:00:32,800 Παρακαλώ σταματήστε. 1879 02:00:32,840 --> 02:00:34,200 Ναί. 1880 02:00:35,960 --> 02:00:38,160 Τίποτα δεν ήταν αληθινό. 1881 02:00:38,560 --> 02:00:39,600 Όχι. 1882 02:00:39,960 --> 02:00:41,520 Όχι, δεν ήταν ψέμα. 1883 02:00:43,240 --> 02:00:45,440 Ήταν αληθινό, ξέρω ότι με αγαπάς. 1884 02:00:48,040 --> 02:00:49,720 Ξέρω ότι με αγαπάς πραγματικά. 1885 02:00:50,120 --> 02:00:52,240 Όχι, δεν μπορείς να πεις το αντίθετο. 1886 02:00:53,600 --> 02:00:55,120 Δεν ξέρω. 1887 02:01:01,920 --> 02:01:05,320 Να αυτοπυροβοληθώ αμέσως τώρα; 1888 02:01:10,000 --> 02:01:14,680 Εσύ ή εγώ; Με σκότωσες. 1889 02:01:15,880 --> 02:01:17,400 Όχι. 1890 02:01:19,960 --> 02:01:23,480 Θα ήμουν πολύ χαρούμενος αν με σκότωνες 1891 02:01:24,080 --> 02:01:25,960 Όχι, μην κάνεις τίποτα. 1892 02:01:26,000 --> 02:01:27,440 Σε παρακαλώ μην κάνεις τίποτα τρελό. 1893 02:01:28,280 --> 02:01:30,040 Δεν ανησυχείς; 1894 02:01:32,160 --> 02:01:35,320 Πώς μπορεί να πεθάνει ένας άνθρωπος που δεν έζησε ποτέ; 1895 02:01:36,880 --> 02:01:44,880 Μη μιλάς έτσι, σε παρακαλώ. Ίσως το άτομο που θα έπρεπε να πεθάνει είστε εσείς. 1896 02:02:03,640 --> 02:02:06,360 Παρακαλώ 1897 02:02:07,880 --> 02:02:11,240 Σε αγαπώ πολύ. 1898 02:02:55,280 --> 02:03:03,120 Αυτή είναι η αληθινή ιστορία αγάπης. 1899 02:03:17,280 --> 02:03:19,880 Κενάν! 1900 02:03:38,440 --> 02:03:39,440 Όχι! 1901 02:03:46,120 --> 02:03:48,920 Κενάν! 1902 02:03:53,840 --> 02:03:55,040 Όχι! 1903 02:04:17,960 --> 02:04:20,760 Κενάν! 1904 02:05:53,000 --> 02:06:01,000 Έχω πάντα το ίδιο όνειρο. 1905 02:08:35,960 --> 02:08:41,560 Με παρακολουθεί από μακριά. 1906 02:08:41,600 --> 02:08:45,240 Σαν να μην πέθανε 1907 02:08:47,640 --> 02:08:51,960 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 1908 02:08:54,320 --> 02:08:56,200 Πόσοι μήνες έχουν περάσει; 1909 02:08:56,400 --> 02:08:57,320 Τέσσερα. 1910 02:08:57,360 --> 02:08:59,800 Έχουν περάσει τέσσερις μήνες, είμαι εξακολουθεί να υποφέρει τον ίδιο πόνο 1911 02:09:00,600 --> 02:09:01,680 Τι γίνεται με τη δουλειά σου; 1912 02:09:02,160 --> 02:09:03,480 Συνεχίζεις; 1913 02:09:07,480 --> 02:09:09,320 παραιτήθηκα. 1914 02:09:11,720 --> 02:09:16,040 Παραιτήθηκε μια εβδομάδα μετά το περιστατικό 1915 02:09:16,080 --> 02:09:20,680 Τι θέλεις να κάνεις; 1916 02:09:25,920 --> 02:09:27,080 Καλούπι. 1917 02:09:29,680 --> 02:09:31,880 θέλω να πεθάνω. 1918 02:09:32,480 --> 02:09:34,480 Γιατί δεν ξέρω. 1919 02:09:35,280 --> 02:09:38,280 Πώς να αντιμετωπίσετε αυτόν τον πόνο. 1920 02:09:39,200 --> 02:09:41,360 Πώς να ζήσεις. 1921 02:09:41,400 --> 02:09:49,400 Δεν έχω ιδέα ότι δεν θέλω να κάνω χρήση ναρκωτικών 1922 02:09:52,080 --> 02:09:53,760 Είναι πολύ εθιστικό. 1923 02:09:54,320 --> 02:09:57,160 Δεν θέλω αντικαταθλιπτικά. 1924 02:09:57,800 --> 02:10:01,120 Κυρία Leyla, δεν μπορείτε να το αντιμετωπίσετε μόνοι σας. 1925 02:10:01,880 --> 02:10:03,560 Γι' αυτό είμαι εδώ. 1926 02:10:04,480 --> 02:10:07,200 Πες μου κάτι σε παρακαλώ. 1927 02:10:07,240 --> 02:10:10,480 Αν δεν πεις τίποτα, κοντεύω να τρελαθώ 1928 02:10:11,280 --> 02:10:13,320 Μείνε μακριά μου. Οπου; 1929 02:10:14,360 --> 02:10:15,840 Δεν έχεις όνειρο; 1930 02:10:16,760 --> 02:10:18,560 Πού θέλετε να πάτε; 1931 02:10:20,360 --> 02:10:21,880 έχω. 1932 02:10:21,920 --> 02:10:23,200 Οπου; 1933 02:10:23,240 --> 02:10:24,960 Δίπλα στον Κενάν 1934 02:10:32,120 --> 02:10:34,080 Κυρία Leyla, κοίτα 1935 02:10:36,560 --> 02:10:39,520 Το ίδιο θα πεις 1936 02:10:41,760 --> 02:10:43,760 Καλή σου μέρα. Σας ευχαριστώ. 1937 02:10:45,160 --> 02:10:46,480 κα Λεϊλα. 1938 02:11:10,120 --> 02:11:12,480 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 1939 02:11:12,520 --> 02:11:14,720 Γεια, είμαι η Leyla Gediz 1940 02:11:14,760 --> 02:11:16,280 Θέλετε να αγοράσετε ένα εισιτήριο. 1941 02:11:16,320 --> 02:11:18,680 Πόσα άτομα θα είναι εκεί; Ένα άτομο. 1942 02:11:18,720 --> 02:11:22,280 Περιμένω να ανοίξει η κυρία Εκρεμ. 1943 02:11:27,400 --> 02:11:29,000 μαμά. 1944 02:11:29,040 --> 02:11:30,320 Ταχίρ. 1945 02:11:30,360 --> 02:11:30,960 Τι συνέβη; 1946 02:11:31,000 --> 02:11:32,240 Είμαι έγκυος. 1947 02:11:35,120 --> 02:11:36,400 Τι; 1948 02:11:36,920 --> 02:11:38,640 Είμαι έγκυος. 1949 02:11:38,680 --> 02:11:42,600 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1950 02:11:42,640 --> 02:11:44,480 Είσαι έγκυος; 1951 02:11:44,920 --> 02:11:46,680 Πως; 1952 02:11:47,120 --> 02:11:48,240 Είμαι έγκυος. 1953 02:11:49,840 --> 02:11:51,480 Άσε με να δω. 1954 02:11:53,080 --> 02:11:58,840 Τι κάνετε; 1955 02:12:11,760 --> 02:12:13,200 Είμαι καλά. Εσείς; 1956 02:12:17,560 --> 02:12:20,760 Δεν θα μείνω εδώ όσο νομίζεις. 1957 02:12:20,800 --> 02:12:21,800 Ναί. 1958 02:12:21,840 --> 02:12:23,560 Το είπε ο Γιασεμίν 1959 02:12:25,160 --> 02:12:29,120 Μην ξανάρθεις, εντάξει; 1960 02:12:29,840 --> 02:12:31,840 Είσαι άρρωστος; 1961 02:12:32,240 --> 02:12:33,560 Είμαι καλά. 1962 02:12:36,480 --> 02:12:38,640 Ήταν ένα συνηθισμένο έγκλημα. 1963 02:12:39,200 --> 02:12:47,200 Είμαι όσο καλός μπορώ να είμαι θα μπορούσαμε να πάρουμε το κουφάρι του γιου μας. 1964 02:12:50,800 --> 02:12:52,960 Είναι καλύτερα έτσι. 1965 02:12:53,000 --> 02:12:54,400 Γιατί; 1966 02:12:54,440 --> 02:12:55,760 Δεν έχεις καν τάφο. 1967 02:12:56,640 --> 02:12:58,960 Τι γίνεται με τους τάφους των νεκρών; 1968 02:14:11,000 --> 02:14:12,120 Ναί. 1969 02:14:12,800 --> 02:14:14,880 Τι έκανες; 1970 02:14:15,680 --> 02:14:17,120 Περιμένω το αυτοκίνητο. 1971 02:14:17,160 --> 02:14:18,160 Ήρθε η ώρα να πετάξεις 1972 02:14:18,880 --> 02:14:20,720 Δεν είναι λίγο ξαφνικό; 1973 02:14:21,240 --> 02:14:23,680 Δεν είναι έτσι. Υποτίθεται ότι ήταν μια έκπληξη. 1974 02:14:23,720 --> 02:14:26,240 Μην με αφήνεις απαρατήρητη, εντάξει; 1975 02:14:27,160 --> 02:14:28,920 Μην ασχολείστε με το δώρο 1976 02:14:28,960 --> 02:14:30,760 Μπορείτε να το αγοράσετε από αυτές τις μεγάλες σοκολάτες. 1977 02:14:31,440 --> 02:14:33,480 Δεν θα το αγοράσω, Μουράτ. 1978 02:14:33,520 --> 02:14:35,960 Δεν θα ξεχάσω, μην ανησυχείς. 1979 02:14:36,000 --> 02:14:37,080 Σας ευχαριστώ. 1980 02:14:37,560 --> 02:14:40,880 Leyla, σου έχουμε μια έκπληξη 1981 02:14:42,800 --> 02:14:44,200 Θα παντρευτούμε. 1982 02:14:48,120 --> 02:14:49,520 Ευτυχία. 1983 02:14:50,280 --> 02:14:51,800 Σου σκοτίσαμε τα μάτια. 1984 02:14:56,040 --> 02:14:58,840 Δεν θα είσαι τρελός αν δεν το κάνω έλα στο γάμο, θα; 1985 02:14:58,880 --> 02:15:00,840 Όχι, αγάπη μου. 1986 02:15:00,880 --> 02:15:02,360 Απολαύστε το. 1987 02:15:02,400 --> 02:15:03,080 Όπως θέλετε. 1988 02:15:03,120 --> 02:15:05,520 Θα κάναμε κάτι μικρό 1989 02:15:05,560 --> 02:15:07,720 Μη σκέφτεσαι, εντάξει; 1990 02:15:09,240 --> 02:15:11,520 Εντάξει, το κλείνω τώρα. 1991 02:15:11,560 --> 02:15:13,320 Μην ανησυχείς για μένα. 1992 02:15:13,360 --> 02:15:15,040 Σε αγαπώ πολύ 1993 02:15:15,080 --> 02:15:16,880 Καλό ταξίδι 1994 02:15:28,840 --> 02:15:30,600 Ουάου.